Paroles et traduction Morcheeba - Straight Ahead

Straight Ahead

I've got questions for you
You've got answers untrue
I can walk these circles all night long
Take a pill and sleep off
Everything you can think of
Walking all these circles to a song
Could you play me something new?

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead
Is it a labor just to see
Around the left, the right, over my head
To straight ahead

Find a new way to feel right
Between this time a fistfight
I can read the circles 'round your eyes
This is life, this is no rhyme
Find a beat, find the right time
To organize the circles to a song
Could you play me something new?

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead
Is it a labor just to see
Around the left, the right, over my head
To straight ahead, yeah

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead

So take a minute just to breathe
And think of everything you wanted
And what you got instead (what you got instead)
Is it a labor just to see
Around the left, the right, over my head
To straight ahead, yeah

Прямо вперед

У меня есть к тебе вопросы,
А у тебя ответы лживы.
Я могу ходить по кругу всю ночь напролет,
Принять таблетку и забыться сном,
Обо всем, что только можно придумать,
Ходить по этим кругам под песню.
Не мог бы ты поставить что-нибудь новенькое?

Так что найди минутку, чтобы просто дышать,
И подумай обо всем, что ты хотел,
И что ты получил взамен.
Так тяжело ли просто видеть
Вокруг налево, направо, над головой,
Прямо перед собой.

Найди новый способ почувствовать себя хорошо
Между этим временем - кулачный бой.
Я вижу круги вокруг твоих глаз,
Это жизнь, в ней нет рифмы.
Найди ритм, найди нужное время,
Чтобы организовать круги в песню.
Не мог бы ты поставить что-нибудь новенькое?

Так что найди минутку, чтобы просто дышать,
И подумай обо всем, что ты хотел,
И что ты получил взамен.
Так тяжело ли просто видеть
Вокруг налево, направо, над головой,
Прямо перед собой, да.

Так что найди минутку, чтобы просто дышать,
И подумай обо всем, что ты хотел,
И что ты получил взамен.

Так что найди минутку, чтобы просто дышать,
И подумай обо всем, что ты хотел,
И что ты получил взамен (что ты получил взамен).
Так тяжело ли просто видеть
Вокруг налево, направо, над головой,
Прямо перед собой, да.