Paroles et traduction Morcheeba - The Moon

The Moon

The darkest road I've ever seen
The hunting ghosts that won't set us free
I'm getting tired of all the noise
I've found a way to run away from it all
Chasing the moon until this desire wears me down
Chasing the moon like it can be caught
Chasing the moon to buy a little more time
The blackest blue, it scars the dream
And taking toll we can't redeem
So bewildered, losing voice
But I'll awake to run away from it all
Chasing the moon to calm down this restless mind
Chasing the moon with my little friend by my side
Chasing the moon until this desire wears me down
Chasing the moon like it can be caught
The moon
The moon
The moon

La Lune

La route la plus sombre que j'aie jamais vue
Les fantômes de chasse qui ne nous laisseront pas libres
Je suis fatigué de tout ce bruit
J'ai trouvé un moyen d'y échapper
Courir après la lune jusqu'à ce que ce désir m'épuise
Courir après la lune comme si elle pouvait être attrapée
Courir après la lune pour gagner un peu plus de temps
Le bleu le plus noir, il blesse le rêve
Et un lourd tribut que nous ne pouvons racheter
Tellement déconcerté, je perds la voix
Mais je me réveillerai pour fuir tout cela
Courir après la lune pour calmer cet esprit agité
Courir après la lune avec mon petit compagnon à mes côtés
Courir après la lune jusqu'à ce que ce désir m'épuise
Courir après la lune comme si elle pouvait être attrapée
La lune
La lune
La lune