Paroles et traduction Morcheeba - To Be

To Be

Yeah, Yeah, Yeah
Okay, then
Mwaah, Voila
Better than it′s ever been
Curled up in my brain like a wisp of smoke
Tension's rising high I can feel it in my throat
Hell is other people that I want to escape
The nature of the problem is all bent out of shape
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I′m seeking pleasure I'm causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
Leave me as you find me in an elegant mess
I want to feel untouchable like Elliott Ness
I move around my senses like I′m halfway to bliss
There are many things I′ve done but none of them I miss
How can I be certain that in spite of myself
You may be the perfect partner for someone else
After much consideration only one thing remains
While I'm seeking pleasure I′m causing you pain
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I′m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be
Yeah, he sits with his wife
Tipping her wine
She tells him bout her feelings inside
Says I'm sick of the nights
When you return with a glint in your eye
People′s the size the pesky try
He just smiles
He says that river's run dry
He's finished, confined
Babe, I′m making dinner tonight
Her heart fills with pride
He says go on leave, chill out leave
He breathes and moves to the kitchen
He′s through with the bitchin'
In fact, this evening he′ll prove what she's missin
Well in the form of a rump steak
Containing some changes
And via majors correct the marination
It′s like holidays require a vacation
Yeah, okay then
Mwaah Voila
Better than it's ever been
Pinch a suit and they grab a methamphetamine
No ones down with settlin′
She projects a grin, crosses her legs and her chest starts to shrink
She's Russian, but that means somethin'
She′s loved him with silence
She can′t tell her husband she mustn't
But she urges to touch him
She′s struggling to cope by recovery
She leaps on the table
Heels unstable
He smiles and he plans he feels they're unable
She shines and her eyes well
He leans in and says
Welcome to my world
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I′m not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is where I want
In the not too distant future
Someone is crying for me
And if I'm not mistaken
This is how I want to be
(This is how I want to be)
This is how I want to be.

Быть собой

Да, да, да
Ну вот
Мваа, вуаля
Лучше, чем когда-либо
Свернулась в моем мозгу, как струйка дыма
Напряжение растет, я чувствую это в горле
Ад — это другие люди, от которых я хочу сбежать
Суть проблемы вся исковеркана
Как мне быть уверенной, что, несмотря на себя,
Ты можешь быть идеальным партнером для кого-то другого
После долгих раздумий остается только одно
Пока я ищу удовольствия, я причиняю тебе боль
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот такой я хочу быть
(Вот такой я хочу быть)
Вот где я хочу быть
Оставь меня такой, какая я есть, в элегантном беспорядке
Я хочу чувствовать себя неприкосновенной, как Элиот Несс
Я блуждаю по своим чувствам, как будто я на полпути к блаженству
Я сделала много вещей, но ни об одной из них не жалею
Как мне быть уверенной, что, несмотря на себя,
Ты можешь быть идеальным партнером для кого-то другого
После долгих раздумий остается только одно
Пока я ищу удовольствия, я причиняю тебе боль
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот такой я хочу быть
(Вот такой я хочу быть)
Вот где я хочу быть
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот такой я хочу быть
(Вот такой я хочу быть)
Вот такой я хочу быть
Да, он сидит со своей женой
Подливает ей вина
Она рассказывает ему о своих чувствах
Говорит: "Мне надоели ночи,
Когда ты возвращаешься с блеском в глазах"
Люди такого размера, надоедливые, пытаются
Он просто улыбается
Он говорит, что эта река пересохла
Он закончил, ограничен
Детка, я готовлю ужин сегодня вечером
Ее сердце наполняется гордостью
Он говорит: "Иди, отдохни, уйди"
Он вздыхает и идет на кухню
Он покончил с нытьем
На самом деле, сегодня вечером он докажет, чего ей не хватает
Ну, в виде стейка из рульки
Содержащего некоторые изменения
И с помощью специй исправит маринад
Как будто праздники требуют отпуска
Да, ну вот
Мваа, вуаля
Лучше, чем когда-либо
Ущипнуть костюм, и они хватают метамфетамин
Никто не хочет успокаиваться
Она изображает улыбку, скрещивает ноги, и ее грудь начинает сжиматься
Она русская, но это что-то значит
Она любила его молча
Она не может сказать своему мужу, что не должна
Но она стремится прикоснуться к нему
Она пытается справиться с помощью восстановления
Она прыгает на стол
Каблуки неустойчивы
Он улыбается и планирует, он чувствует, что они неспособны
Она сияет, и ее глаза...
Он наклоняется и говорит
Добро пожаловать в мой мир
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот такой я хочу быть
(Вот такой я хочу быть)
Вот где я хочу быть
В не столь отдаленном будущем
Кто-то плачет по мне
И если я не ошибаюсь
Вот такой я хочу быть
(Вот такой я хочу быть)
Вот такой я хочу быть.