Paroles et traduction Mordechai Ben David - Menucho Vsimcho
מנוחה
ושמחה
אור
ליהודים
Rest
and
joy,
a
light
for
the
Jews
יום
שבתון
יום
מחמדים
A
day
of
rest,
a
day
of
delights
שומריו
וזוכריו
המה
מעידים
Those
who
observe
it
and
remember
it
testify
כִי
לששה
כל
ברואים
ועומדים
That
for
six
days
all
creatures
were
created
and
stood
שמי
שמים
ארץ
וימים
The
heavens,
the
earth,
and
the
seas
כל
צבא
מרום
גבוהים
ורמים
All
the
heavenly
hosts,
high
and
lofty
תנין
ואדם
וחית
ראמים
The
crocodile,
man,
and
the
wild
beasts
כִי
ביה
יי
צור
עולמים
Because
in
Him
is
the
Lord,
the
Rock
of
ages
הוא
אשר
דבר
לעם
סגלתו
He
is
the
One
who
spoke
to
His
chosen
people
שמור
לקדשו
מבואו
ועד
צאתו
Keep
it
holy
from
its
beginning
to
its
end
שבת
קדש
יום
חמדתו
The
holy
Sabbath,
the
day
of
His
delight
כי
בו
שבת
אל
מכל
מלאכתו
For
on
it
He
rested
from
all
His
work
במצות
שבת
אל
יחליצך
In
the
commandment
of
the
Sabbath,
let
it
not
weaken
you
קום
קרא
אליו
יחיש
לאמצך
Arise,
call
out
to
Him;
He
will
hasten
to
strengthen
you
נשמת
כל
חי
וגם
נעריצך
The
soul
of
every
living
thing,
and
we
also
will
praise
you
אכול
בשמחה
כי
כבר
רצך
Eat
with
joy,
for
He
is
already
pleased
with
you
במשנה
לחם
וקדוש
רבה
With
a
double
portion
of
bread
and
abundant
holiness
ברב
מטעמים
ורוח
נדיבה
With
many
delicacies
and
a
generous
spirit
יזכו
לרב
טוב
המתענגים
בה
May
those
who
delight
in
it
be
rewarded
with
much
good
בביאת
גואל
לחיי
העולם
הבא
With
the
coming
of
the
Redeemer
for
the
life
of
the
world
to
come
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la
la
la...
לה
לה
לה
לה...
La
la
la
la...
Évaluez la traduction
1
Kissifim
2 Shulem Aleicham
3 Menucho Vsimcho
4 Ani Mamin
5 Shomrei
6 Hazkiri
7 Tzemach Tzedek
8 An'im Zmirois
9 Chabad Tantz
10 Hashivani
11 Nichsefo
12 Simchas Toireh
13 Al Kein Tzion
14 Ashreini
2 Shulem Aleicham
3 Menucho Vsimcho
4 Ani Mamin
5 Shomrei
6 Hazkiri
7 Tzemach Tzedek
8 An'im Zmirois
9 Chabad Tantz
10 Hashivani
11 Nichsefo
12 Simchas Toireh
13 Al Kein Tzion
14 Ashreini
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.