Paroles et traduction Mordechai Ben David - Rachem

Rachem

Rachem

Rachem b'chasdcha al am'cha tzureinu
Have mercy in your kindness on your people our Rock
Al tzion mishkan k'vodecha z'vul beit tif'arteinu
On Zion habitation of Your glory, dwelling place of our beauty

Ben David avdecha yavoh yavoh yavoh v'yigaleinu
May Your servant David's son come come come and redeem us
Ruach apeinu M'shiach Hashem
The breath of or lives, Anointed of Hashem

רחם בחסדך על עמך צורנו
על ציון משכן כבודך זבול בית תפארתנו
בן דוד עבדך יבוא ויגאלנו
רוח אפינו משיח

Rachem

Rachem

Rachem b'chasdcha al am'cha tzureinu
Aie pitié dans Ta bonté de Ton peuple, notre Roc
Al tzion mishkan k'vodecha z'vul beit tif'arteinu
De Sion, demeure de Ta gloire, résidence de notre beauté

Ben David avdecha yavoh yavoh yavoh v'yigaleinu
Que Ton serviteur, le fils de David, vienne, vienne, vienne nous racheter
Ruach apeinu M'shiach Hashem
Le souffle de nos vies, le Messie de Dieu

רחם בחסדך על עמך צורנו
על ציון משכן כבודך זבול בית תפארתנו
בן דוד עבדך יבוא ויגאלנו
רוח אפינו משיח