Paroles et traduction Mordechai Ben David - Yedid Nefesh

Yedid Nefesh

ידיד נפש אב הרחמן
משוך עבדך אל רצונך
ירוץ עבדך כמו איָל
ישתחוה מול הדרך
כי יערב לו ידידותך
מנופת צוף וכל טעם

הדור נאה זיו העולם
נפשי חולת אהבתך
אנא אל נא, רפא נא לה
בהראות לה נועם זיווך
אז תתחזק ותתרפא
והיתה לָךְ שפחת עולם

הגלה נא ופרוס חביב
עלי את סוכת שלומך
תאיר ארץ מכבודך
נגילה ונשמחה בך
מהר אהוב כי בא מועד
וחנני כימי עולם

Soul Friend

Soul Friend, Merciful Father
Draw Your Servant to Your Will
Your Servant will run like a Deer
He will bow down before Your Commandments
For Your Friendship is sweeter to him
Than Honey or any other Sweetness

Beautiful and Radiant Light of the World
My Soul is sick with Love for You
Please, I beg You, heal her
By showing her the Beauty of Your Radiance
Then she will become strong and healed
And she will become Your eternal Handmaiden

Spread Your Lovingkindness over me
And cover me with the Shelter of Your Peace
Illuminate the Earth with Your Glory
We will rejoice and be glad in You
Come quickly, Beloved, for the Time has come
And be Gracious to me as You have always been