Paroles et traduction Mordechai Ben David - Yidden

Yidden

Plutzling hert men nayes als vert opgeshtelt -- mit a yutz
M'loift fun alle zeitn fun der ganze velt -- on a putz
Arum Yerushalayim -- a kol vos tzit
Milyonen shofros shraiyn -- m'vert nisht mid
Siz Yom Tov in di gassen alle fil

Chorus

Yidden, Yidden, kumt aheim!
Moshiach vet shreiyin
In di gassen fin Yerushalyaim

Yidden, Yidden, kumt tzu gein!
Mit liebschaft mit sholem
Siz emes, es iz nischt kein cholem

(First ending, chorus):
Lechaim, liebe Yidden,
Zeit freilach und zufrieden
Hashem Elokenu, Hashem echad ...
[Go to top of chorus]

(Second ending, chorus):
Lechaim, gite brieder
Tanzt un freit aich vider
Hashem Elokenu, Hashem echad

Verse 2

Punkt yetzt vi matan Torah yeder oysgehelt -- mit a schreck
Di herzer alle freilach mit farenigtkheit -- ganze dreck
Das ganze liebsheft geben -- far yeden Yid
Nar zehen das gits by yeden -- vi voil vi git
Er kimt, er kimt nach heint -- oib yeder vil.

To Chorus

Евреи

Вдруг слышно новость, все замерли -- с радостью
Бегут со всех сторон со всего света -- без суеты
Вокруг Иерусалима -- голос, который зовет
Миллионы шофаров трубят -- не умолкают
Это праздник на улицах, все полно

Припев

Евреи, евреи, возвращайтесь домой!
Мессия будет звать
На улицах Иерусалима

Евреи, евреи, идите сюда!
С любовью, с миром
Это правда, это не сон

(Первый куплет, припев):
Лехайм, дорогие евреи,
Будьте радостны и довольны
Ашем Элокейну, Ашем эхад ...
[Перейти к началу припева]

(Второй куплет, припев):
Лехайм, хорошие братья
Танцуйте и радуйтесь снова
Ашем Элокейну, Ашем эхад

Куплет 2

Прямо сейчас, как при даровании Торы, каждый освобожден -- со страхом
Сердца всех радостные, с единством -- вся грязь ушла
Всю любовь отдать -- каждому еврею
Только видеть, что есть у каждого -- как хорошо, как славно
Он приходит, он приходит сегодня -- если каждый захочет.

К припеву