Paroles et traduction More Or Les feat. Laura Barrett & SlowPitchSound - Living on Mars

Living on Mars

Loneliness and despair seem to be the daily flex where
Plebs dare to fight what feels like a hex paired
To their soul. Yo let′s care to make connections
I don't mean for biz perks. Accept there′s
More to it. More humans
More willing to let their wants be their guide
When they fear that their needs make them weak, so they hide
Not relating IRL. Pics online show you're fine
Five thousand followers don't know to help you sleep at night
That you′re hugging extra pillows just to flee isolation
Cause all touch is next to zero while you keep giant hatred
For any romantic couple in public. A thought located in grief
You want a bae and not beef, that′s not debated. But seems
Like a task, herculean for you to be meeting
A decent human being who's seeing you as you and not
Being deceiving. If even possible to close the gap
Between belonging and being

All alone. All alone
Try to connect with people, but they all seem so far
That you might as well be living on Mars
Left alone. Left alone
Try to avoid creeps that ′cause you harm, but can't get far
Yeah, you wish that you were living on Mars

Wish there was a hole that you could fall through
Instead′a facing all these souls that say it's all cool for
You to face y′fears. Been tormented for years, and
Never-mind the toll that it could cost you
You're coming off as abnormal. Ask for ya
To fall in line: request is past formal. Fam' for ya
You got your mind open to stuff
Theirs: closed, don′t think of much
Exposed to them′s a tough sale 'cause they′ll trust tales
Of failure more than your successes, 'cause they think their succesor′s
Rejecting all their lessons. Forgot their own rebellion
Who's sticking ′round? You're jetting
You wish for some respect and understanding
And demanding that might get you affection
But the end of that deal is just raw
Escape plans are great, man. Never have to ignore
Your feelings. Try appealing to good nature
But when that fails, just take ya
Leave. Believe you can be yourself

All alone. All alone
Try to connect with people, but they all seem so far
That you might as well be living on Mars
Left alone. Left alone
Try to avoid creeps that 'cause you harm, but can′t get far
Yeah, you wish that you were living on Mars

I′ll make all my own meals
Grow seeds into real plants
Rearrange, dust, paint, still
Make time to dance
In the background, the radio
The exact sound of somebody home
To share in my routines
Don't care that they′re a machine

All alone. All alone
Try to connect with people, but they all seem so far
That you might as well be living on Mars
Left alone. Left alone
Try to avoid creeps that 'cause you harm, but can′t get far
Yeah, you wish that you were living on Mars

Жизнь на Марсе

Одиночество и отчаяние, кажется, стали ежедневной рутиной там, где
Простые люди осмеливаются бороться с тем, что ощущается как проклятие,
Связанное с их душой. Давай позаботимся о налаживании связей,
Я не имею в виду деловые связи. Прими то, что есть
Нечто большее. Больше людей,
Готовых позволить своим желаниям быть их проводниками,
Когда они боятся, что их потребности делают их слабыми, поэтому они скрываются,
Не общаясь в реальной жизни. Фотографии в интернете показывают, что у тебя все хорошо,
Пять тысяч подписчиков не знают, что ты не можешь уснуть по ночам,
Что ты обнимаешь дополнительные подушки, чтобы избежать одиночества,
Потому что любые прикосновения сведены к нулю, пока ты питаешь огромную ненависть
К любой влюбленной паре на публике. Мысль, пропитанная горем.
Ты хочешь отношений, а не конфликтов, это не обсуждается. Но кажется,
Что это геркулесов труд для тебя - встретить
Достойного человека, который видит тебя такой, какая ты есть, а не
Обманывает. Если вообще возможно преодолеть пропасть
Между принадлежностью и существованием.

Совсем одна. Совсем одна.
Пытаешься общаться с людьми, но все они кажутся такими далекими,
Что ты могла бы с таким же успехом жить на Марсе.
Брошена. Брошена.
Пытаешься избегать придурков, которые причиняют тебе боль, но не можешь уйти далеко.
Да, ты хотела бы жить на Марсе.

Хотела бы, чтобы была дыра, в которую можно провалиться,
Вместо того, чтобы сталкиваться со всеми этими душами, которые говорят, что все круто,
Что ты должна противостоять своим страхам. Мучилась годами, и
Неважно, чего это может тебе стоить,
Ты кажешься ненормальной. Просят тебя
Встать в строй: просьба уже не формальная. Что касается тебя,
Твой разум открыт для всего,
Их: закрыт, они ни о чем особо не думают.
Раскрываться перед ними - тяжелая задача, потому что они поверят историям
О неудачах больше, чем твоим успехам, потому что думают, что их преемники
Отвергают все их уроки. Забыли о своем собственном бунте.
Кто остается? Ты улетаешь.
Ты хочешь немного уважения и понимания,
И, требуя этого, можешь получить привязанность,
Но конец этой сделки просто ужасен.
Планы побега - это здорово. Никогда не придется игнорировать
Свои чувства. Попробуй обратиться к доброй природе,
Но когда это не удается, просто бери
И уходи. Поверь, ты можешь быть собой.

Совсем одна. Совсем одна.
Пытаешься общаться с людьми, но все они кажутся такими далекими,
Что ты могла бы с таким же успехом жить на Марсе.
Брошена. Брошена.
Пытаешься избегать придурков, которые причиняют тебе боль, но не можешь уйти далеко.
Да, ты хотела бы жить на Марсе.

Я буду готовить себе еду сама,
Выращивать настоящие растения из семян,
Переставлять мебель, вытирать пыль, красить, и все равно
Находить время для танцев.
На заднем плане играет радио,
Тот самый звук, когда кто-то дома,
Чтобы разделить мои будни.
Мне все равно, что это машина.

Совсем одна. Совсем одна.
Пытаешься общаться с людьми, но все они кажутся такими далекими,
Что ты могла бы с таким же успехом жить на Марсе.
Брошена. Брошена.
Пытаешься избегать придурков, которые причиняют тебе боль, но не можешь уйти далеко.
Да, ты хотела бы жить на Марсе.