Paroles et traduction More - Samo Simpatija

Samo Simpatija

Davno je davno bilo to
U ljubav vjerovali mi smo
I dođe dobro dođe zlo
Al' ljubav nikad našli nismo

I kratko traje svaki dan
Kad slušam što mi kažu vali
I za tren prođe onaj san
U kom smo nekom ruku dali

Samo simpatija u nama uvijek živi
To znamo ti i ja i ovaj kamen sivi
Samo simpatija dugo se, dugo pamti
Ne prođe nikad, ne blijedi nikad
Samo simpatija

Davno je, davno bilo to
Skupa smo išli dio puta
Al' sreću nađe malo tko
I čovjek opet dalje luta

I kratko traje svaki dan
Kad slušam što mi kažu vali
I za tren prođe onaj san
U kom smo nekom ruku dali

Samo simpatija u nama uvijek živi
To znamo ti i ja i ovaj kamen sivi
Samo simpatija dugo se, dugo pamti
Ne prođe nikad, ne blijedi nikad
Samo simpatija

Ne prođe nikad, ne blijedi nikad
Samo simpatija

Only Sympathy

Long, long ago
We believed in love
And good, bad that came
But we never found love

And every day is short
When I listen to what the waves tell me
And that dream we had
In which we gave our hand to someone

Only sympathy always lives in us
You and I and this gray stone know that
Only sympathy is remembered for a long, long time
Never passes, never fades
Only sympathy

A long, long time ago
We walked part of the way together
But few find happiness
And a man wanders on

And every day is short
When I listen to what the waves tell me
And that dream we had
In which we gave our hand to someone

Only sympathy always lives in us
You and I and this gray stone know that
Only sympathy is remembered for a long, long time
Never passes, never fades
Only sympathy

Never passes, never fades
Only sympathy