Paroles et traduction Moreira da Silva - Cachorro da Madame

Cachorro da Madame

Há cachorro que tem vida melhor do que a minha
Enquanto eu como carne de baleia, é, Seu Zé,
O seu menu é galinha

Há cachorro que tem para dormir um macio colchão
Enquanto eu trabalho no duro, sem futuro
E à noite vou dormir no chão

Há dias eu não tenho no bolso cinco cruzeiros pra tomar um bonde
E ao passo que um cachorro tem um automóvel
Para passear não sei aonde

É por isso que eu quero ser cachorro
Agora quero ter o meu patrão
Pra quando chegar as cinco horas
Eu vou lhe esperar e vou latir lá no portão

Eu quero ter o meu reclame
Vou ser cachorro de madame

>Repete: Há dias eu não tenho no bolso...

Dog of the Lady

There are dogs that have a better life than me, oh lady of the house,
While I eat whale meat, yes sir,
Their menu is chicken

There are dogs that have a soft mattress to sleep on
While I work hard, with no future
And at night I go to sleep on the floor

There are days I don't have five cents in my pocket to take a tram
And while a dog has a car
To go for a ride, I don't know where

That's why I want to be a dog
Now I want to have my owner
So that when five o'clock comes
I'll wait for him and bark at the gate

I want to have my billboard
I'm going to be a dog of a lady

>Repeat: There are days I don't have in my pocket...