Paroles et traduction Moreira da Silva - Cigano

Cigano

Cigano...
Abandonei o meu bando
Só pra viver cantando
Eu julguei ser melhor assim
Pensei que as barracas modestas
Não continham as festas
Que eu iria encontrar
Neste mundo sem fim
Engano...
Tanto por eu ter chorado
Por ter me iludido assim
Procurando enganar-me em enfim
Porque os que vivem chorando
Se disfarçam cantando
é o que hoje se passa em mim
Canto porque eu preciso esquecer o que fiz
Choro por ver que jamais poderei ser feliz
Troquei a cigana de tranças compridas
Por outras mulheres fingidas
Que só sabem falar mal e zombar
Do que a gente diz.
Canto porque eu preciso esquecer o que fiz
Choro por ver que jamais poderei ser feliz
Troquei a cigana de tranças compridas
Por outras mulheres fingidas
Que só sabem falar mal e zombar
Do que a gente diz.

Gypsy

Gypsy...
I left my band
Just to live singing
I thought it would be better this way
I thought the modest shacks
Did not contain the parties
That I would find
In this endless world
Wrong...
So for me to have cried
For having fooled myself like this
Trying to deceive myself in the end
Because those who live crying
Disguise themselves by singing
That's what is happening to me today
I sing because I need to forget what I did
I cry because I see that I will never be happy
I traded the gypsy girl with long braids
For other fake women
Who only know how to talk bad and make fun of
What we say.
I sing because I need to forget what I did
I cry because I see that I will never be happy
I traded the gypsy girl with long braids
For other fake women
Who only know how to talk bad and make fun of
What we say.