Paroles et traduction Moreira da Silva - Fenômeno

Fenômeno

Doutor des'que nasci, que vivo adoentado
Tenho um nariz um tanto avantajado
A minha cara é larga pra chuchu
Meu queixo até parece uma castanha de caju
Nerusca de I love you

É, a minha boca é grande demais
E sendo assim, eu sou muito infeliz
Doutor, veja por quanto faz
Uma intervenção, no meu nariz

E o doutor olhou pra mim, deu um sorriso, e disse assim
Você precisa é tomar juízo, vá por mim
Você é forte e tem muita saúde
Você até parece um astro lá de Hollywood

Acreditei no lero deste cientista de valor
Meti o peito e fui fazer uma conquista de amor
Logo a primeira que chamei de flor
Me deu um catiripapo e um contra-à-vapor
Ai, ai, que dor, ai, ai

Eu vi anunciado, um tal de Seu Macário
Que tem três filhas em estado precário
Meti o peito e mudei prá lá
Fui conhecer Maricota, Mariquinha e Maricá

É que o velho tem uma nota preta pra gastar
E eu estou entusiasmado
Desta vez eu vou ficar com aquela faca de água morna
Esterilizada e tudo o mais

Mas seu Macário usou de franqueza
As minhas filhas não querem beleza
Mas você com esta cara que me traz
Eu tenho visto gente feia, mas assim já é demais
Desguia Satanás, que fuleragem

Phenomenon

Ever since I was born, I have been so unhealthy
I have a rather pronounced nose
My face is extremely long
My chin is like a cashew nut
I love you so much, Nerusca

Yes, my mouth is too big
And because of it, I am very unhappy
Doctor, tell me for how much you will perform
A surgery on my nose

And the doctor looked at me, smiled, and said
You need to get some sense, just you wait
You are strong and very healthy
You even look like a star out of Hollywood

I believed the lies of this valuable scientist
I took my courage and went to win over love
The first woman I called a flower
Gave me a slap and a kick in the rear
Oh my, how it hurts, oh my

I saw an ad for a certain Mr. Macário
Who has three daughters in a poor condition
I took my courage and moved over there
I went to meet Maricota, Mariquinha, and Maricá

The old man has a black note to spend
And I am excited about it
This time I will get that boiling water knife
Sterilized and all

But Mr. Macário was candid
My daughters don't seek beauty
But, with a face that you have
I've met ugly people, but this is too much
Begone, Satan, what a fool