Paroles et traduction Moreira da Silva - Meu Pecado

Ah! Deixa-me sofrer que eu mereço
E por tudo que padeço, não pago nem um terço do que fiz
É tão grande, tão horrível meu pecado
Que sendo assim castigado
É que me sinto feliz

Deus concedeu-me o direito
De eu mesmo ferir meu peito
Não quis o meu crime julgar
Bem feliz é todo aquele que erra
E aqui mesmo na terra
Pode seu crime pagar

Joguei uma jovem ao rigor dos caminhos
A trilhar sobre um monte de espinhos
Vejam só a maldade que fiz
E quando a encontrei assim atirada,
Doentia, tristonha e arruinada
Pus-me a rir desta pobre infeliz

E hoje o remorso que trago comigo
Transformou-se em meu inimigo
E procura vingar-se em meu ser
Ando a vagar qual um louco morcego
Que procura fugir do sossego
Para nas trevas do mundo viver

Deus concedeu-me o direito
De eu mesmo ferir meu peito
Não quis o meu crime julgar
Bem feliz é todo aquele que erra
E aqui mesmo na terra
Pode seu crime pagar

Ах! Позволь мне страдать, что я заслуживаю
И за все, что padeço, не заплатил ни одной трети, что я сделал
Настолько большой, настолько ужасно, мой грех
Что был так наказан
В том, что я счастлив,

Бог дал мне право
Я даже повредить моей груди
Не хотел мой преступление судить
Хорошо счастливым каждый, кто ошибается,
И здесь же, на земле,
Может его преступления, платить

Бросил молодой строгости пути
Идти на много шипов
Видят только зло, которое я сделал
И когда нашел, так и бросил,
Дурацкая, tristonha и разрушена
Я поставил себе смеяться над этой бедной несчастной

И сегодня угрызения совести, что со мной
Превратился в моего врага
И стремится отомстить в моем
Иду бродить, какой сумасшедший летучая мышь
Что хочет уйти на покой
Для тьме, в мире жить,

Бог дал мне право
Я даже повредить моей груди
Не хотел мой преступление судить
Хорошо счастливым каждый, кто ошибается,
И здесь же, на земле,
Может его преступления, платить