Paroles et traduction Moreira da Silva - Olha o Padilha

Olha o Padilha

Pra se topar uma encrenca basta andar distraído
Que ela um dia aparece
Não adianta fazer prece
Eu vinha ante ontem lá da gafieira
Com a minha nega Cecília
Quando gritaram: Olha o Padilha

Antes que eu me desguiasse
Um tira forte aborrecido me abotoou
E disse: Tu és o Nono
Mas eu me chamo Francisco
Trabalho como mouro sou estivador
Posso provar ao senhor

Nisso um moço de óculos ray-ban
Me deu um pescoção
Bati com a cara no chão
E foi dizendo eu só queria saber quem disse que és trabalhador
Tu és salafra acharcador
Essa mulher ao seu lado é uma mina mais forte que o Banco do Brasil
Eu manjo ao longe esse tiziu
E jogou uma melancia, pela minha calça adentro e se enganchou no funil
Eu bambiei ele sorriu

Apanhou uma tesoura e o resultado dessa operação é que a calça virou calção
Na chefatura um barbeiro sorridente estava a minha espera
Ele ordenou: Raspe o cabelo dessa fera
Não está direito seu Padilha
Me deixar com o coco raspado
Eu apanhei um resfriado, isso não é brincadeira
Pois o meu apelido era Chico cabeleira
Não volto mais a gafieira ele quer ver minha caveira

Eu hein? Se eu não me desguio a tempo ele me raspa até as axilas. O homi é de morte

Look at Padilha

To find trouble, just be distracted
For it will appear one day
There's no use praying
I was coming back from the dance hall the day before yesterday
With my girl Cecília
When they shouted: Look at Padilha

Before I could react
A strong policeman, annoyed, arrested me
And said: You're Nono
But my name is Francisco
I work like a donkey, I'm a stevedore
I can prove it to you

Then a young man with ray-ban glasses
Gave me a slap on the neck
I banged my face on the ground
And said I just wanted to know who said you're a worker
You're a crook, a swindler
That woman by your side is a better miner than the Banco do Brasil
I know that tiziu from afar
And threw a watermelon, into my pants and it got stuck in the funnel
I wobbled, he smiled

He picked up scissors and the result of that operation is that my pants turned into shorts
At the police station, a smiling barber was waiting for me
He ordered: Shave that beast's hair
That's not right, Padilha
To leave me with a shaved head
I got a cold, that's no joke
Because my nickname was Chico cabeleira
I'm not going back to the dance hall, he wants to see my skull

I bet? If I hadn't reacted in time, he would have shaved me to my armpits. The man is deadly