Paroles et traduction Moreira da Silva - Olha o Padilha

Olha o Padilha

Pra se topar uma encrenca basta andar distraído
Que ela um dia aparece
Não adianta fazer prece
Eu vinha ante ontem lá da gafieira
Com a minha nega Cecília
Quando gritaram: Olha o Padilha

Antes que eu me desguiasse
Um tira forte aborrecido me abotoou
E disse: Tu és o Nono
Mas eu me chamo Francisco
Trabalho como mouro sou estivador
Posso provar ao senhor

Nisso um moço de óculos ray-ban
Me deu um pescoção
Bati com a cara no chão
E foi dizendo eu só queria saber quem disse que és trabalhador
Tu és salafra acharcador
Essa mulher ao seu lado é uma mina mais forte que o Banco do Brasil
Eu manjo ao longe esse tiziu
E jogou uma melancia, pela minha calça adentro e se enganchou no funil
Eu bambiei ele sorriu

Apanhou uma tesoura e o resultado dessa operação é que a calça virou calção
Na chefatura um barbeiro sorridente estava a minha espera
Ele ordenou: Raspe o cabelo dessa fera
Não está direito seu Padilha
Me deixar com o coco raspado
Eu apanhei um resfriado, isso não é brincadeira
Pois o meu apelido era Chico cabeleira
Não volto mais a gafieira ele quer ver minha caveira

Eu hein? Se eu não me desguio a tempo ele me raspa até as axilas. O homi é de morte

Гляди-ка, Падилья!

Чтобы нарваться на неприятности, достаточно просто отвлечься,
Как они тут же появляются.
Молитвы не помогут.
Позавчера вечером я возвращался из танцзала,
С моей ненаглядной Сесилией,
Когда вдруг крикнули: "Гляди-ка, Падилья!"

Не успел я и глазом моргнуть,
Как суровый коп схватил меня,
И сказал: "Ты - Девятый".
Но меня зовут Франсиско,
Я работаю грузчиком, как вол,
Могу вам это доказать, господин офицер.

Тут какой-то парень в очках Ray-Ban
Схватил меня за шкирку,
Я упал лицом на землю,
А он говорит: "Я только хотел узнать, кто сказал, что ты рабочий?
Ты - жулик и вор!"
Эта женщина рядом с тобой - штучка покруче, чем Банк Бразилии!
Я издалека чую этих типов."
И засунул мне в штаны арбуз, который застрял в ширинку.
Я пошатнулся, а он улыбнулся.

Достал ножницы, и в результате этой операции мои штаны превратились в шорты.
В участке меня ждал улыбающийся парикмахер.
Он приказал: "Обрийте этого зверя!"
Нехорошо, Падилья,
Оставлять меня с бритой головой.
Я простудился, это не шутки,
Ведь меня прозвали Чико-кудряшка.
Больше не вернусь в танцзал, он хочет видеть мой череп.

Вот это да! Если бы я не смылся вовремя, он бы обрил меня до подмышек. Этот парень - смертельно опасен.