Paroles et traduction Morena - Che amica sei

Che amica sei

Siamo crescute in sieme
Amiche per la pelle
Dividevamo i giorni
La vita se scopriva

Sognavamo ad occhi aperti
Quando uscivamo in sieme
è l'amicizia vera,
Quasi sorella tu,
Il tempo che passava
Qualcosa che cambiava

Arrivano i rifiuti
E io ci resto male
La vita che partiva
Col sole poi fa male
Lo sgarro che cancella
Quello che eri tu

Ma che amica sei
Fa male rivederti insieme a lui
Un doppio tradimento hai fatto a me
Come riesci a fingere
Ricordi i tempi belli e l'allegria
Che ci legava più di un anno fa
E adesso mi hai rubato quello che
Riusciva a farmi vivere

Da li niente ora mai
Tu lo sai
Che il dolore vedersi con lui
Non ha senso la vita
Non credo a niente più

Ma che amica sei
Ma che amica sei
Ma che amica sei
Se hai rubato quello che
Riusciva afarmi vivere

Da te non l'aspettavo
M'hai pugnalato al cuore
Non trovo le parole
Non so che cosa dire

Piangerò da sola
Lo sai che sono forte
Continuerà la vita
Anche senza di voi

Ma che amica sei
Fa male rivederti insieme a lui
Un doppio tradimento
Hai fatto a me
Come riesci a fingere
Ricordi i tempi belli e l'allegria
Che ci legava a più di un anno fa
E adesso mi hai rubato quello che
Riusciva a farmi vivere
Vali niente ora mai
E tu lo sai

Che dolore vederti con lui
Non ha senso la vita
Non credo a niente più

Ma che amica sei
Ma che amica sei
Ma che amica sei
Se hai rubato quello che
Riusciva a farmi vivere.

What Friend Are You

We grew up together
Friends till the end
We shared our days
Life was new to us

We would daydream
When we would go out together
It's true friendship
Like my sister, you
Time went by
Something changed

The rejections came
And it hurt me so
Life started
And it would hurt
The insult erases
What you were

What friend are you
It hurts to see you together with him
You betrayed me twice
How can you pretend
You remember the good times and joy
That we shared over a year ago
And now you've stolen from me what
Could make me live

Nothing since then
You know it
That the pain of seeing you with him
Makes life pointless
I don't believe in anything anymore

What friend are you
What friend are you
What friend are you
If you stole what
Could make me live

I didn't expect it from you
You stabbed me in the heart
I can't find the words
I don't know what to say

I'll cry alone
You know that I am strong
Life will continue
Even without you

What friend are you
It hurts to see you together with him
You betrayed me twice
You hurt me so
How can you pretend
You remember the good times and joy
That we shared over a year ago
And now you've stolen from me what
Could make me live
You're worthless now
And you know it

The pain of seeing you with him
Makes life pointless
I don't believe in anything anymore

What friend are you
What friend are you
What friend are you
If you stole what
Could make me live.