Paroles et traduction Morenito De Fuego, Danny Fornaris & Jonaz Gzz - Maldición Gitana

Maldición Gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

El color de la noche combinado con mis ojeras
Con tu alma, mi conciencia y con tus lentejuelas
A 180 en Leones, busco damicelas
Yo-yo-yo digo que mañana, ¡No hay jale, ni escuela!

Dicen que soy mal ejemplo, que soy mala compañía
Que nado entre sirenas y conquisto melodías
Les voy a decir como mi abuelo decía:
"Lo que se hace de noche no se dice de día"

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No cantes y no fumes, ya no tomes, ni te esfumes
Pero soy así, ¿Qué te puedo decir?
Y te gusta a ti, sabes que eres para mí
¡Ja, ja, ja, ja! A ver, acércate aquí

Si agarro fiesta el lunes, sigue toda la semana
De zombí por la tarde, surfeando la madrugada
Siempre viviendo el día, no sé qué hare mañana
Siento que esto es una maldición gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No importa si es jueves, martes o domingo
Para mí siempre es lo mismo, siempre al día, siempre fino
Siempre sin comentar, lo que te puede pasar
Y guardándote caricias que te van a encantar, yeah

No importa si es lunes, miércoles o viernes
No mezclemos sentimientos, el que se enamora pierde
Voy surfeando en la madrugada
Bailando hasta las calmadas
Ignorando ciertas llamadas
Prenden en fuego la llamarada

Vamos sin cuidado, pase lo que pase
A este paso yo no creo que me case
Vamos sin cuidado, pase lo que pase
¡Disculpa! Se me hace fácil

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera que pasó, ni cuándo empezó
Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

Цыганское проклятие

С понедельника до понедельника и с утра до вечера
Не помню, что произошло, и когда это началось
В конце концов, я никогда не был влюблен
Хотя мне нравится играть, я всегда остаюсь на месте

Цвет ночи в сочетании с моими тенями под глазами
С твоей душой, моей совестью и твоими блестками
На скорости 180 по Леону, ищу дамочек
Я-я-я говорю, что завтра, **моя дорогая**, никакой школы!

Говорят, что я плохой пример, что я плохая компания
Что я плаваю среди русалок и покоряю мелодии
Я скажу тебе, как говорил мой дедушка:
"Что делается ночью, не говорится днем"

С понедельника до понедельника и с утра до вечера
Не помню, что произошло, и когда это началось
В конце концов, я никогда не был влюблен
Хотя мне нравится играть, я всегда остаюсь на месте

С понедельника до понедельника и с утра до вечера
Не помню, что произошло, и когда это началось
В конце концов, я никогда не был влюблен
Хотя мне нравится играть, я всегда остаюсь на месте

Не кури, не пей, не исчезай
Но я такой, что мне сказать?
И тебе нравится, ведь знаешь, что ты моя
Ха-ха-ха-ха! Подойди сюда

Если я начну гулять в понедельник, это продлится всю неделю
Как зомби днем, серфингуя по ночи
Всегда живу сегодняшним днем, не знаю, что буду делать завтра
Чувствую, что это цыганское проклятие

С понедельника до понедельника и с утра до вечера
Не помню, что произошло, и когда это началось
В конце концов, я никогда не был влюблен
Хотя мне нравится играть, я всегда остаюсь на месте

Неважно, четверг, вторник или воскресенье
Для меня всегда одно и то же, всегда на высоте, всегда в форме
Никогда не рассказываю, что с тобой может приключиться
И храню ласки, которые тебе понравятся

Неважно, понедельник, среда или пятница
Не будем смешивать чувства, влюбленный проиграет
Я серфингую по ночи
Танцую до рассвета
Игнорирую некоторые звонки
Они разжигают пламя

Живем беззаботно, что бы ни случилось
В этом темпе я не думаю, что женюсь
Живем беззаботно, что бы ни случилось
Прости! Мне легко это дается

С понедельника до понедельника и с утра до вечера
Не помню, что произошло, и когда это началось
В конце концов, я никогда не был влюблен
Хотя мне нравится играть, я всегда остаюсь на месте

С понедельника до понедельника и с утра до вечера
Не помню, что произошло, и когда это началось
В конце концов, я никогда не был влюблен
Хотя мне нравится играть, я всегда остаюсь на месте