Maldición Gitana - Morenito De Fuego feat. Jonaz GGc & Danny Fornaris traduction en allemand

Maldición Gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

El color de la noche combinado con mis ojeras
Con tu alma, mi conciencia y con tus lentejuelas
A 180 en Leones, busco damicelas
Yo-yo digo que mañana... ¡no hay jale ni escuela!

Dicen que soy mal ejemplo, que soy mala compañía
Que nado entre sirenas y conquisto melodías
Les voy a decir como mi abuelo decía
Lo que se hace de noche no se dice de día

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No cantes y no fumes, ya no tomes ni te esfumes
Pero soy así, ¿qué te puedo decir
Y te gusta a ti, sabes que eres para mí
¡ja ja ja ja! A ver, acercate aquí

Si agarro fiesta el lunes, sigue toda la semana
De zombí por la tarde, surfeando la madrugada
Siempre viviendo el día, no sé qué haré mañana
Siento que esto es una maldición gitana

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

No importa si es jueves, martes o domingo
Para mí siempre es lo mismo, siempre al día, siempre fino
Siempre sin comentar, lo que te puede pasar
Y guardándote caricias que te van a encantar, yeah

No importa si es lunes, miércoles o viernes
No mezclemos sentimientos, el que se enamora pierde

Voy surfeando en la madrugada
Bailando hasta las calmadas
Ignorando ciertas llamadas
Prende en fuego la llamarada

Vamos sin cuidado, pase lo que pase
A este paso yo no creo que me case
Vamos sin cuidado, pase lo que pase
¡disculpa! Se me hace fácil

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

De lunes a lunes y de sol a sol
No recuerdo ni siquiera qué pasó ni cuándo empezó

Al fin y al cabo, yo nunca he estado enamorado
Aunque me gusta jugar, siempre termino parado

Zigeunerfluch

Von Montag bis Montag und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich erinnere mich nicht einmal daran, was passiert ist oder wann es anfing

Letztendlich war ich nie verliebt
Obwohl ich gerne spiele, stehe ich am Ende immer da

Die Farbe der Nacht kombiniert mit meinen Augenringen
Mit deiner Seele, meinem Gewissen und mit deinen Pailletten
Mit 180 auf der Leones [Allee], suche ich nach Damen
Ich-ich sage, morgen... gibt es keine Arbeit und keine Schule!

Sie sagen, ich sei ein schlechtes Beispiel, dass ich schlechte Gesellschaft bin
Dass ich zwischen Sirenen schwimme und Melodien erobere
Ich werde es euch sagen, wie mein Großvater sagte
Was man nachts tut, sagt man nicht am Tag

Von Montag bis Montag und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich erinnere mich nicht einmal daran, was passiert ist oder wann es anfing

Letztendlich war ich nie verliebt
Obwohl ich gerne spiele, stehe ich am Ende immer da

Von Montag bis Montag und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich erinnere mich nicht einmal daran, was passiert ist oder wann es anfing

Letztendlich war ich nie verliebt
Obwohl ich gerne spiele, stehe ich am Ende immer da

Sing nicht und rauch nicht, trink nicht mehr und hau nicht ab
Aber ich bin so, was soll ich dir sagen?
Und dir gefällt es, du weißt, dass du für mich bist
Ha ha ha ha! Na komm, komm her zu mir

Wenn ich am Montag anfange zu feiern, geht es die ganze Woche weiter
Als Zombie am Nachmittag, surfend durch die Morgendämmerung
Immer den Tag lebend, ich weiß nicht, was ich morgen tun werde
Ich fühle, das ist ein Zigeunerfluch

Von Montag bis Montag und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich erinnere mich nicht einmal daran, was passiert ist oder wann es anfing

Letztendlich war ich nie verliebt
Obwohl ich gerne spiele, stehe ich am Ende immer da

Egal ob Donnerstag, Dienstag oder Sonntag ist
Für mich ist es immer dasselbe, immer aktuell, immer fein
Immer ohne zu kommentieren, was dir passieren kann
Und Zärtlichkeiten für dich aufhebend, die dir gefallen werden, yeah

Egal ob Montag, Mittwoch oder Freitag ist
Mischen wir keine Gefühle, wer sich verliebt, verliert

Ich surfe durch die Morgendämmerung
Tanzend bis in die frühen Morgenstunden
Bestimmte Anrufe ignorierend
Entzünde das lodernde Feuer

Wir gehen sorglos voran, was auch immer passiert
Bei diesem Tempo glaube ich nicht, dass ich heiraten werde
Wir gehen sorglos voran, was auch immer passiert
Entschuldige! Es fällt mir leicht

Von Montag bis Montag und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich erinnere mich nicht einmal daran, was passiert ist oder wann es anfing

Letztendlich war ich nie verliebt
Obwohl ich gerne spiele, stehe ich am Ende immer da

Von Montag bis Montag und von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang
Ich erinnere mich nicht einmal daran, was passiert ist oder wann es anfing

Letztendlich war ich nie verliebt
Obwohl ich gerne spiele, stehe ich am Ende immer da