Paroles et traduction Morenito De Fuego - Placer Culposo

Placer Culposo

No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
Ah cómo me gusta como se le ven las nailons
Bailando el dembow

Pero que dios me libre de decir dembow
En una canción, otra vez dembow
Pero que dios me libre de decir dembow
-Se iría pa'l carajo tu reputación-

Eras un rapero común y corriente
De hip hop real y de rimas conscientes
Hasta que un día te fuiste con la corriente
Lo hiciste pa' pegar, dímelo francamente

-Soy un mexicano, guerrero sangre azteca
Nunca haría canciones para la discoteca
Nunca escribiría una rima hueca-
¡pero ah cómo te gusta como lo bailan las huercas!

Esa "batidora" y el "sexy movimiento"
Hicieron que se te olvidaran los 4 elementos
-No, no es cierto, sigo representando el movimiento
En la jungla de concreto-

Hey, no te hagas güey
Si te vi en el concierto de Wisin y Yandel
Sé que bailas como Yankee cuando nadie te ve
Y que te sacaste la ceja para parecerte a él
¡ay, güey!

La mitad de las cosas que dicen ni las entiendo
Pero si ella lo siente, pues yo lo siento
Abajo del vientre cuando lo baila lento
Y seguro ella me siente el abultamiento

Haré un listado de todas las palabras que yo jamas diría en una canción
Esas son "sandungueo", "bellaqueo", "nebuleo", lo que termine en "-eo", "ya tú sabe'" y "dembow"

Yo no tengo pedo con que le guste el genero
No'más no niegue el plato de donde algun día comió
Así me linchen en la isla y me odien en el barrio
Tengo que confesarlo: no me gusta el reggaeton

No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
Ah cómo me gusta como se le ven las nailons
Bailando el dembow

Pero que dios me libre de decir dembow
En una canción, otra vez dembow
Pero que dios me libre de decir dembow
-Se iría pa'l carajo tu reputación-

Muchas veces los artistas no saben el efecto
Que causan en las personas con lo que están diciendo
Pa' que más o menos me vayan entendiendo
Les daré un par ejemplos en este momento:

El Residente le dijo a mi prima que se atreviera
Hey, pues se atrevió y ahora es teibolera
Lo malo que apenas es una quinceañera
Y en el barrio no la bajan de una cualquiera

El dúo de la historia me gritaba y gritaba
Que si se me pegaba pues "rakata, rakata"
Pues se me pegó y quedó embarazada
Y ahora mantengo al bebé y con el que está casada

-A ella le gusta la gasolina-
Pues un día encabronado yo se la eche encima
Por poco y me culpan de homicida
Y me mandan al penal casi de por vida

-Por qué mejor no hablan de tener fe
De la naturaleza de nuestro ser
O las viejas historias de Nazareth-
¡cállese el hocico, 'ta bueno, 'ombe!

No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
No me gusta el reggaeton pero ah cómo lo bailo
Ah cómo me gusta como se le ven las nailons
Bailando el dembow

Pero que dios me libre de decir dembow
En una canción, otra vez dembow
Pero que dios me libre de decir dembow
-Se iría pa'l carajo tu reputación-

Ye-ye-yeah
Mucho cariño pa' las islas
Al final de cuentas el objetivo es gozarla y bailarla en la discoteca
No me lo vayan a tomar a mal
Y aquí es donde se supone que digo la pauta, ¿no?

Ye-ye-yeah
Morenito de Fuego de Monterrey para el mundo
En la Venta de garage
Si ella lo siente, pues yo lo siento
Y este es mi placer culposo
¡fiyah!

Guilty Pleasure

I don't like reggaeton, but oh, how I dance to it
I don't like reggaeton, but oh, how I dance to it
Oh, how I like how those nylons look on you
Dancing the dembow

But God forbid I say dembow
In a song, dembow again
But God forbid I say dembow
-Your reputation would go to hell-

You were a common, ordinary rapper
Real hip hop and conscious rhymes
Until one day you went with the flow
You did it to make it, tell me frankly

-I am a Mexican, warrior, Aztec blood
I would never make songs for the disco
I would never write an empty rhyme-
But oh, how you like how the girls dance to it!

That "blender" and the "sexy movement"
Made you forget the 4 elements
-No, it's not true, I'm still representing the movement
In the concrete jungle-

Hey, don't play dumb
I saw you at the Wisin y Yandel concert
I know you dance like Yankee when no one is watching
And that you shaved your eyebrow to look like him
Oh, man!

Half the things they say I don't even understand
But if she feels it, then I feel it
Below the belly when she dances it slow
And surely she feels my bulge

I'll make a list of all the words I would never say in a song
Those are "sandungueo", "bellaqueo", "nebuleo", anything that ends in "-eo", "ya tú sabe'" and "dembow"

I don't have a problem if you like the genre
Just don't deny the plate from which you once ate
Even if they lynch me on the island and hate me in the hood
I have to confess: I don't like reggaeton

I don't like reggaeton, but oh, how I dance to it
I don't like reggaeton, but oh, how I dance to it
Oh, how I like how those nylons look on you
Dancing the dembow

But God forbid I say dembow
In a song, dembow again
But God forbid I say dembow
-Your reputation would go to hell-

Many times artists don't know the effect
That they cause on people with what they're saying
So that they understand me more or less
I'll give you a couple of examples right now:

Residente told my cousin to dare
Hey, well she dared, and now she's a stripper
The bad thing is she's just fifteen
And in the hood they don't call her anything but a slut

The duo of history shouted and shouted at me
That if they got close to me, then "rakata, rakata"
Well, they got close, and she got pregnant
And now I support the baby and the one she's married to

-"She likes gasoline-"
Well, one day, pissed off, I threw it on her
They almost charged me with murder
And they sent me to prison almost for life

-Why don't they talk about having faith
Of the nature of our being
Or the old stories of Nazareth-
Shut your mouth, that's enough, man!

I don't like reggaeton, but oh, how I dance to it
I don't like reggaeton, but oh, how I dance to it
Oh, how I like how those nylons look on you
Dancing the dembow

But God forbid I say dembow
In a song, dembow again
But God forbid I say dembow
-Your reputation would go to hell-

Ye-ye-yeah
Much love to the islands
At the end of the day, the goal is to enjoy it and dance it in the club
Don't take it the wrong way
And this is where I'm supposed to say the break, right?

Ye-ye-yeah
Morenito de Fuego from Monterrey to the world
In the Garage Sale
If she feels it, then I feel it
And this is my guilty pleasure
Fiyah!