Paroles et traduction Morenito De Fuego - Zombi

Zombi

Esto que traigo es un ritmo levanta muertos
Con ganas salvo a las huercas y los huercos
Que es una fiesta donde no entran los puercos
Somos los monstruos que escuchabas en los cuentos

Por los que te hacías pipí en la cama
Nos tiene miedo Superman y Batman
Los que en las noches te jalan las patas
Los que siempre te advertía tu mamá

Vino el Coco, la mano pachona
El ropavejero, Godzilla y el conde
Freddy Krueger, la niña del aro
Y si tú eres la momia, yo soy el...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Cuando llego todos se enconden
Ay, nanita ahí viene...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Esto parece una hecatombe, ¿qué?
Salvese quién pueda

Y el que no hace palmas es un simple mortal

Esto es como Thriller pero más naco
Como Halloween pero región 4
Dicen que la fiesta es en casa de Nosferatú
Nomás lleven su sangre ya saben como es el vato

El lobo se trajo a la Caperuza
Que ya es mayor de edad así que ya no hay excusa
No invite a Trejo tampoco a Maussan
A uno por mamón y otro por charlatán

La llorona ya anda toda borracha
Ya hasta se le olvidaron los hijos
Las vampiras andan todas cachondas
Se están enterrando el crucifijo

Los vecinos ya se quejaron
Le hablaron a Scooby que llegó en la combí
Los Cazafantasmas tiraron la puerta
Y llegaron preguntando por el...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Cuando llego todos se enconden
Ay, nanita ahí viene...

Zombí
Todo ojeroso bailando como
Zombí
En la noche me convierto en
Zombí
Esto parece una hecatombe, ¿qué?
Salvese quién pueda

Y el que no hace palmas es un simple mortal

Hay una fiesta en ultratumba
El vampiro trae la guacha
El lobo trae la caja
Y la momia trae la tumba

Hay una fiesta en ultratumba
El vampiro trae la guacha
El lobo trae la caja
Y la momia trae la tumba

Зомби

То, что я несу, – это ритм, поднимающий мертвых,
С удовольствием спасу красоток и красавчиков,
Ведь это вечеринка, куда свиньям вход закрыт,
Мы – те монстры, о которых ты слышала в сказках.

Из-за которых ты писалась в кровать,
Нас боятся Супермен и Бэтмен,
Те, кто по ночам тянет тебя за ноги,
О ком тебя всегда предупреждала мама.

Пришел Бука, рукастая тварь,
Старьевщик, Годзилла и граф,
Фредди Крюгер, девочка из колодца,
И если ты – мумия, то я – ...

Зомби,
Весь в синяках, танцую как
Зомби,
Ночью я превращаюсь в
Зомби,
Когда я прихожу, все прячутся,
Ой, мамочки, вот он идет...

Зомби,
Весь в синяках, танцую как
Зомби,
Ночью я превращаюсь в
Зомби.
Это похоже на конец света, да?
Спасайся, кто может!

А тот, кто не хлопает, – просто смертный.

Это как "Триллер", но по-деревенски,
Как Хэллоуин, но в регионе 4,
Говорят, вечеринка у Носферату дома,
Просто принесите свою кровь, вы же знаете этого парня.

Волк привел Красную Шапочку,
Она уже совершеннолетняя, так что оправданий нет,
Не приглашал ни Трехо, ни Мауссана,
Одного за заносчивость, другого за болтовню.

Плакальщица уже пьяна в стельку,
Она уже даже забыла про детей,
Вампирши все возбужденные,
Закапывают распятие.

Соседи уже пожаловались,
Позвонили Скуби, он приехал на маршрутке,
Охотники за привидениями выломали дверь,
И пришли, спрашивая про...

Зомби,
Весь в синяках, танцую как
Зомби,
Ночью я превращаюсь в
Зомби,
Когда я прихожу, все прячутся,
Ой, мамочки, вот он идет...

Зомби,
Весь в синяках, танцую как
Зомби,
Ночью я превращаюсь в
Зомби.
Это похоже на конец света, да?
Спасайся, кто может!

А тот, кто не хлопает, – просто смертный.

Вечеринка в загробном мире,
Вампир принес выпивку,
Волк принес коробку,
А мумия принесла гроб.

Вечеринка в загробном мире,
Вампир принес выпивку,
Волк принес коробку,
А мумия принесла гроб.