Paroles et traduction Moreno & Costa - La vida que nos tira (Con Costa)

La vida que nos tira (Con Costa)

Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Esta es la vida que nos tira y la que nos dispara
Tu solo mira mi cara y ves lo que nos separa
Lo dimos todo y mamamos la cara mala
Porque tengo una estrella conmigo que nunca se separa
Aqui volvemos pa recordarte lo que nos tira
Cuando elegimos la vida como balas perdidas
Juntos quemamos los gramos, las noches y los días
Y como hermanos volvemos pa darte una alegría
La vida que nos tira va pa diferente lado
Pero juntos empezamos algo que no ha acabado
Tenemos tanto ego dentro que es tan pesado
Que el pasado lo quemamos pero el fuego se ha quedado
Diferente guerra pero el mismo bando
Porque nos dieron las armas y aun seguimos peleando
El pasado es pasado y el mundo sigue girando
Es Costa y Moreno chico, dos hermanos caminando...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Tu y yo aprendimos a querernos luego pasó el tiempo
La vida, un tablero se rompe, no me arrepiento
Me purifico como un bonzo, zorra, cien por ciento
Fuego a la gasolina y eso es lo que siento
Aprendi en mil madrugadas que ya están tatuadas
A infectarme bien de ron, coserme puñaladas
Vendi, creci, robe y soñé, lloré cocaina
He bajado hasta el infierno y volví con Morfina
¿Jesús se parece a mi? Yo siempre fui artista
Cuando te follo así la bestia medita
A la hoguera, lealtades y tu altar bendito
Hoy que le follen al mundo y ponme otro chupito
Eres mi hermano y siempre fuiste parte de lo que soy
Pop Banus fue el principio de lo que es GP Boys
Son diferentes siglas una misma partida
Forjando un vinculo que ya es por vida...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Volvió el caballo así que abrí las puertas de la cuadra
Que todo lo que te junta es lo mismo que separa
La misma alma, la misma mierda mezclada
Y es que sabes que tengo palabra y la cabeza desquiciada
Toda esta mierda la aprendimos juntos en el juego
Como aprendimos que hay algo que no lo da el dinero
Que no hay un luego, ni pero, pa mantenerse entero
Que ya tenemos la piel curtida como el cuero
Sin fe, sin paz, con humildad, no hay diferencia
El pan que te dan tus hermanos nunca se desprecia
Cada uno sabe sus pecados y sus penitencias
Vista de fuera nuestra vida es solo una secuencia
Un plano que se corta en negro, siempre el mismo final
Una peli que esta rodada en una piel mortal
Una ilusión que fue robada y se perdió en la guerra
Somos hombres y al final se pudre tó en la tierra...
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Aprendimos la mentira porque todos mienten,
Esta es la vida que nos tira, ¿que es lo que sientes?

Жизнь, которая нас бьет (с Костой)

Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Это жизнь, которая нас бьет и которая в нас стреляет
Ты просто смотришь на мое лицо и видишь, что нас разделяет
Мы отдали все и хлебнули горя
Потому что со мной звезда, которая никогда не покидает меня
Мы вернулись сюда, чтобы напомнить тебе, что нас бьет
Когда мы выбрали жизнь, как шальные пули
Вместе мы жгли граммы, ночи и дни
И как братья мы вернулись, чтобы подарить тебе радость
Жизнь, которая нас бьет, идет в разные стороны
Но вместе мы начали то, что еще не закончено
У нас внутри столько эго, что это так тяжело
Что мы сожгли прошлое, но огонь остался
Разные войны, но один отряд
Потому что нам дали оружие, и мы все еще сражаемся
Прошлое есть прошлое, а мир продолжает вращаться
Это Коста и Морено, парень, два брата идут...
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Ты и я научились любить друг друга, потом прошло время
Жизнь, доска ломается, я не жалею
Я очищаюсь, как монах, сука, на сто процентов
Огонь в бензин, и это то, что я чувствую
Я научился за тысячи бессонных ночей, которые уже вытатуированы
Накачиваться ромом, зашивать ножевые ранения
Продавал, рос, воровал и мечтал, плакал кокаином
Я спустился в ад и вернулся с Морфием
Иисус похож на меня? Я всегда был художником
Когда я трахаю тебя так, зверь медитирует
На костер, верность и твой святой алтарь
Сегодня к черту мир, налей мне еще рюмку
Ты мой брат, и ты всегда был частью того, кто я есть
Pop Banus было началом того, что есть GP Boys
Это разные названия, одна и та же игра
Выковывая связь, которая уже на всю жизнь...
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Конь вернулся, так что я открыл двери конюшни
Все, что вас объединяет, то же самое и разделяет
Та же душа, то же дерьмо вперемешку
И ты знаешь, что у меня есть слово и ненормальная голова
Всему этому дерьму мы научились вместе в игре
Как мы узнали, что есть то, что не купишь за деньги
Что нет никакого "потом", ни "но", чтобы оставаться целым
Что у нас уже кожа дубленая, как у старого седла
Без веры, без мира, со смирением, нет никакой разницы
Хлеб, который дают тебе твои братья, никогда не обесценивается
Каждый знает свои грехи и свое покаяние
Со стороны наша жизнь — это всего лишь последовательность
Кадр, который обрывается на черном, всегда один и тот же конец
Фильм, снятый на смертной коже
Иллюзия, которая была украдена и потеряна на войне
Мы люди, и в конце концов все сгниет в земле...
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Мы научились лжи, потому что все лгут,
Это жизнь, которая нас бьет, что ты чувствуешь?