Paroles et traduction Moreno Ferrara/Paola Folli/Paola Repele/Emanuela Cortesi/Lalla Francia/Lola Faghaly - Ieri Era Zero
Non
ce
n'è,
per
nessuno
ormai,
Нет,
ни
для
кого
сейчас,
Di
tutta
la
Grecia
è
il
più
esaltante
degli
eroi.
Из
всей
Греции
он
самый
волнующий
из
героев.
Ercole
sa
come
si
fa
ad
affascinare
tutta
quanta
la
città.
Геракл
умеет
очаровывать
весь
город.
Ieri
era
zero
Вчера
было
ноль
-Zero,
zero.
- Ноль,
ноль.
-Oggi
è
un
guerriero
- Сегодня
он
воин.
-E
il
più
fiero
- И
самый
гордый
E
chi
l'avrebbe
pensato
mai,
oggi
è
il
più
grande
che
sia
esistito
mai.
И
кто
бы
мог
подумать,
сегодня
это
самое
большое,
что
когда-либо
существовало.
Ieri
era
zero,
ed
oggi
è
Вчера
было
ноль,
а
сегодня
Quello
che
se
passa
senti
"uuuh"
e
"aaaah"
Что,
если
он
проходит,
вы
слышите
"uuuh"
и
"aaaah"
E
non
conta
più
le
pretendenti
И
больше
не
считается
женихов
-Lui
è
solo
mio!
- Он
только
мой!
Neanche
lui
lo
sa
quanti
soldi
ha,
son
troppi
da
contar.
Он
даже
не
знает,
сколько
у
него
денег.
E
se
anche
i
ricchi
piangono,
tranquilli
lui
non
lo
farà!
И
если
даже
богатые
плачут,
он
не
станет
этого
делать!
Come
fa,
NEANCHE
PRESA
FA,
Как
это
делает,
даже
взятие
не
делает,
Sai
che
lui
non
sbaglia
e
che
la
folla
già
lo
sa.
Вы
знаете,
что
он
не
ошибается,
и
толпа
уже
знает.
Stanno
là,
tutti
ad
ammirar
Они
стоят
там,
все
восхищаются
Quel
fustaccio
che
ha
davvero
un
fisico
da
star.
У
него
действительно
звездное
телосложение.
Dategli
un
mostro,
il
peggiore,
Дайте
ему
чудовище,
худшее,
E
state
a
vedere
quanto
dura.
И
посмотрите,
как
долго
это
продлится.
E
non
c'è
drago
che
impegno
dia
И
нет
дракона,
который
бы
дал
Herc
è
il
più
forte
che
ci
sia.
Герк-самый
сильный
из
всех.
Ieri
era
zero,
e
guarda
qua!
Вчера
было
ноль,
и
посмотри
на
это!
-Chi
è
il
più
intrigante
fra
i
guerrieri?
- Кто
самый
интриган
среди
воинов?
-E
chi
fa
lo
stadio
pieno?
- А
кто
делает
стадион
полным?
-Non
ha
pari!
- У
него
нет
равных!
-Lo
vorrei!
- Я
бы
хотел!
-Oh
sì,
magari!
- О
да,
возможно!
Non
ce
n'è
per
nessuno
ormai,
Сейчас
никого
нет.,
-Nessun
altro
mai
- Никто
другой
никогда
Potrà
andare.
Вы
можете
идти.
Ieri
era
zero
Вчера
было
ноль
-Zero,
zero.
- Ноль,
ноль.
Oggi
è
il
più
forte
Сегодня
он
самый
сильный
Ed
avrà
sempre
una
marcia
in
più.
И
у
него
всегда
будет
еще
одна
передача.
Se
ieri
era
zero,
oggi
è
un
guerriero.
Если
вчера
было
ноль,
то
сегодня
он
воин.
Oggi
è
il
più
grande
che
ci
sia!
Сегодня
он
самый
большой!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): David Zippel, Alan Menken, Vicenzo Draghi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.