Paroles et traduction Moreno & Swan Fyahbwoy - La sangre derramada (Con Swan Fyahbwoy)

La sangre derramada (Con Swan Fyahbwoy)

No. no man, no.
Nono man, no. no man
No. inaieeh
La sangre derramada,
La tierra esta quemada,
Y yo aguando los inviernos
Igual que las patadas.
Salir de la burbuja,
Que no existen las hadas,
Algo me empuja pa′ abajo
Como cien toneladas.
Porque no matan las balas
Matan mas los que mandan,
Yo soy el delincuente
Porque tu tienes las armas.
Mordimos esa manzana
Y asi llora mi mama,
La lagrima en la cara
Mientras cierra la ventana.
En nombre de tu Dios,
En el nombre del padre,
Hay tanta mierda metida
Como tanto desmadre.
Cerramos nuestros puños,
Recibo las señales,
Yo siento todo este fuego
Desde que iba en pañales.
Los peces y los panes
Difícil que nos ames
Tu Dios esta tan podrido y
Mata como volcanes
El fuego de la ira,
La ira de la calle,
Sigue tirando tan fuerte
Hasta que todo te estalle.
Por tanta rabia y energías
No positivas,
Por tanta sangre derramada,
Tantas heridas,
Nada es verdad y
Es que la mentira no motiva
Luchamos en la primera linea
Y no hay alternativa.
Es nuestro presente, lo que valorar
Si cambian presidentes, no voy a votar
Si todo lo que se es que la nada llegará,
Y lo que hagamos en vida
Ya nadie lo parará, no man
No. no man, no.
Nono man, no.
Nono man, no.
Nono man, no, no
Nono man, no, no
Nono man, no, no
Nono man,
No. nonononononono.
Perdimos la sonrisa,
Tu pisas o te pisan,
Este es el precio del odio
Vas a pagar con visa.
Llega la ley del dinero
Y como se multiplica,
Tu juegas al mismo juego
Pero no te salpica.
Vivo en el lado prohibido,
Que yo soy el violento,
Lucho solo por mi vida
Y por coger mi alimento.
Tu vas a notar mi aliento
Y esto que llevo dentro,
Porque ya lo sabes
Voy a morir en el intento!
Las balas por el aire,
La sangre derramada,
En este lado no hay armas
Pero damos pedradas.
Defiendes tus mentiras,
Mentiras importadas,
Vamos a encender con rabia
Las vidas apagadas.
Y quién es el culpable?
Quién es el inocente?
Yo no soy de vosotros
Vosotros no sois mi gente.
Porque tu eres el amo
Yo soy el delincuente
Y que os jodan a todos
No hay futuro sin presente.
Por tanta rabia y energias
No positivas,
Por tanta sangre derramada,
Tantas heridas,
Nada es verdad y
Es que la mentira no motiva
Luchamos en la primera linea
Y no hay alternativa.
Es nuestro presente, lo que valorar
Si cambian presidentes, no voy a votar
Si todo lo que se es que la nada llegará,
Y lo que hagamos en vida
Ya nadie lo parará, no man

The Spilled Blood (With Swan Fyahbwoy)

No. no man, no.
No no man, no. no man
No. inaieeh
The blood spilled,
The earth is scorched,
And I'm waiting for winters
Just like the kicks.
Get out of the bubble,
There are no fairies,
Something pushes me down
Like a hundred tons.
Because bullets don't kill
Those who command kill more,
I am the criminal
Because you have the weapons.
We bit that apple
And that's how my mama cries,
The tear on her face
As she closes the window.
In the name of your God,
In the name of the father,
There's so much shit involved
Like so much chaos.
We clench our fists,
I receive the signals,
I feel all this fire
Since I was in diapers.
The fish and the loaves
It's hard to love us
Your God is so rotten and
Kills like volcanoes
The fire of anger,
The anger of the street,
Keeps pulling so hard
Until everything explodes on you.
For so much rage and energy
Not positive,
For so much blood spilled,
So many wounds,
Nothing is true and
It's that the lie doesn't motivate
We fight on the front line
And there is no alternative.
It's our present, what to value
If presidents change, I won't vote
If all I know is that nothingness will come,
And what we do in life
Nobody will stop it, no man
No. no man, no.
No no man, no.
No no man, no.
No no man, no, no
No no man, no, no
No no man, no, no
No no man,
No. nonononononono.
We lost our smile,
You step on or they step on you,
This is the price of hate
You're going to pay with visa.
The law of money arrives
And how it multiplies,
You play the same game
But it doesn't splash on you.
I live on the forbidden side,
That I am the violent one,
I fight only for my life
And to get my food.
You're going to notice my breath
And what I carry inside,
Because you already know
I'm going to die trying!
Bullets through the air,
The spilled blood,
There are no weapons on this side
But we throw stones.
You defend your lies,
Imported lies,
We're going to ignite with rage
The extinguished lives.
And who is to blame?
Who is innocent?
I'm not one of you
You are not my people.
Because you are the master
I am the criminal
And fuck you all
There is no future without present.
For so much rage and energy
Not positive,
For so much blood spilled,
So many wounds,
Nothing is true and
It's that the lie doesn't motivate
We fight on the front line
And there is no alternative.
It's our present, what to value
If presidents change, I won't vote
If all I know is that nothingness will come,
And what we do in life
Nobody will stop it, no man