Eu Sou Melhor que Você - Moreno Veloso +2 traduction en allemand

Eu Sou Melhor que Você

Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.
Todo mundo tem razão e vence sempre na hora certa.
Todo mundo prova sempre pra si mesmo que não há derrota.
Todo homem tem voz grossa e tem pau grande,
E é maior do que o meu, do que o seu, do que o do Pedro Sá
Todo mundo é referência e se compara só pra ver que é melhor.
Todo mundo é mais bonito do que eu mas eu sou mais que todos.
Todo mundo tem suingue, é feliz, é forte e sabe sambar.
Todos querem mas não podem admitir a coexistência do orgulho e do amor porque:
Eu sou melhor que você, Boa viagem.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém
Todo mundo diz que sabe e quando diz que não sabe é porque,
é charmoso não saber algo que todas as pessoas já sabem como é.
Todo mundo é especial, é original, é o que todos queriam ser.
Não basta ser inteligente, tem que ser mais do que o outro pra ele te reconhecer.
Todo mundo ganha grana pra dizer que ela não vale nada.
Todo mundo diz que é contra a violência e sempre dá porrada.
Todos querem se apaixonar sem se arriscar, nem se expor e nem sofrer.
Todas querem vida fácil sem ser puta e com reputação,
Se reprimem e começam a dizer:
Eu sou melhor que você.
Eu sou melhor que você mas por favor fique comigo que eu não tenho mais ninguém!

É melhor que você,
Mais ninguém é melhor que você.

Todo mundo acha que pode, acha que é pop, acha que é poeta.

Ich bin besser als du

Jeder glaubt, er kann es, hält sich für Pop, hält sich für einen Dichter.
Jeder hat Recht und gewinnt immer im richtigen Moment.
Jeder beweist sich immer selbst, dass es keine Niederlage gibt.
Jeder Mann hat eine tiefe Stimme und einen großen Schwanz,
Und er ist größer als meiner, als deiner, als der von Pedro Sá.
Jeder ist eine Referenz und vergleicht sich nur, um zu sehen, dass er besser ist.
Jeder ist schöner als ich, aber ich bin mehr als alle anderen.
Jeder hat Swing, ist glücklich, ist stark und kann Samba tanzen.
Alle wollen, können aber die Koexistenz von Stolz und Liebe nicht zugeben, denn:
Ich bin besser als du, gute Reise.
Ich bin besser als du, aber bitte bleib bei mir, denn ich habe niemanden mehr.
Jeder sagt, er weiß es, und wenn er sagt, er weiß es nicht, dann weil,
es ist charmant, etwas nicht zu wissen, das alle anderen schon wissen.
Jeder ist besonders, ist originell, ist das, was alle sein wollten.
Es reicht nicht, intelligent zu sein, man muss mehr sein als der andere, damit er dich anerkennt.
Jeder verdient Geld, um zu sagen, dass es nichts wert ist.
Jeder sagt, er sei gegen Gewalt und schlägt immer zu.
Alle wollen sich verlieben, ohne ein Risiko einzugehen, sich zu zeigen oder zu leiden.
Alle wollen ein leichtes Leben, ohne eine Hure zu sein und mit gutem Ruf,
Sie unterdrücken sich und fangen an zu sagen:
Ich bin besser als du.
Ich bin besser als du, aber bitte bleib bei mir, denn ich habe niemanden mehr!

Ist besser als du,
Niemand ist besser als du.

Jeder glaubt, er kann es, hält sich für Pop, hält sich für einen Dichter.