Paroles et traduction Moreno Veloso - Lá e Cá
Vez
em
quando
eu
me
pego
sozinho
a
cantar
De
temps
en
temps,
je
me
retrouve
seul
à
chanter
Uma
melodia
pra
menina
Une
mélodie
pour
toi,
ma
chérie
É
que
nunca
me
cansei
de
sentir
e
de
lembrar
Je
ne
me
suis
jamais
lassé
de
ressentir
et
de
me
souvenir
Dessas
ondas
que
caminham
no
ar
De
ces
vagues
qui
se
déplacent
dans
l'air
E
da
minha
voz
se
faz
um
poema
pra
guardar
Et
de
ma
voix
se
fait
un
poème
à
garder
Dentro
de
uma
concha
branca
do
mar
À
l'intérieur
d'une
coquille
blanche
de
la
mer
E
o
destino
dela
foi
revelado
desde
lá
Et
son
destin
a
été
révélé
depuis
là
Por
um
vento
vindo
de
outro
lugar
Par
un
vent
venu
d'un
autre
endroit
Quem
ouviu
os
seus
segredos
Celui
qui
a
entendu
tes
secrets
Não
esquece
e
quer
cantar
Ne
l'oublie
pas
et
veut
chanter
Essa
melodia
pra
menina
Cette
mélodie
pour
toi,
ma
chérie
E
água
doce
vem
sorrindo
bonita
pra
dançar
Et
l'eau
douce
vient
en
souriant,
belle
pour
danser
Com
quem
junto
a
sua
margem
cantou
Avec
qui,
près
de
sa
rive,
il
a
chanté
Em
cada
canção
sou
cego
e
sou
guia,
lá
e
cá
Dans
chaque
chanson,
je
suis
aveugle
et
guide,
là
et
ici
Procurando
o
sossego
e
o
amor
Cherchant
la
tranquillité
et
l'amour
É
que
nunca
me
cansei
de
sentir
e
de
lembrar
Je
ne
me
suis
jamais
lassé
de
ressentir
et
de
me
souvenir
Dessas
ondas
que
caminham
no
ar
De
ces
vagues
qui
se
déplacent
dans
l'air
E
água
doce
vem
sorrindo
bonita
pra
dançar
Et
l'eau
douce
vient
en
souriant,
belle
pour
danser
Com
quem
junto
a
sua
margem
cantou
Avec
qui,
près
de
sa
rive,
il
a
chanté
Em
cada
canção
sou
cego
e
sou
guia,
lá
e
cá
Dans
chaque
chanson,
je
suis
aveugle
et
guide,
là
et
ici
Procurando
o
sossego
e
o
amor
Cherchant
la
tranquillité
et
l'amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.