Paroles et traduction Moreno feat. Fiorella Mannoia - Sempre Sarai

Sempre Sarai

Questo vecchio cortile
Che ha un cancello sbiadito
Una scritta sul muro
Che mi ricorda qualcosa
Una strada che porta
Alla mia vecchia scuola
Una moto che passa
Come un pensiero di fretta
Se fossi ancora qui con me
Ti farei vedere io
Che la lezione d′amore
Che mi hai insegnato
L'ho imparata bene
Ripenso alla tua storia
Nella mia memoria
Riaffiorano i ricordi
Mi lasciano nodi in gola
Se ti consola sai
Qua non cambiano gli odori, i sapori
Al massimo i negozi, i gestori
Per un sacco di fattori
Non capivo i tuoi esempi
I problemi frequenti
Che c′erano ai tuoi tempi
Il dolore è una lezione
Che ho imparato con l'amore
Beato chi ne gode
Chi ha del cuore il suo custode
Sempre sarai
Nella tasca a destra in alto
In un passo stanco
Dentro un passo in alto
Che mette i brividi
Per sempre sarai
In un sorriso inaspettato
In un appuntamento con il mio destino
Tengo una tua foto
Nella tasca della giacca a destra
Sarei diventato matto
Mai l'avessi persa
Anche se è solo un′immagine
In un indumento
Avverto che ti ho addosso
E mi sento più coperto
Conservo quello che mi hai detto
Tutti i tuoi consigli
Parlo dopo che rifletto
Lo dirò ai miei figli
Di non cercare appigli
Non mollare mai
Ma non riuscirò a dirgli
Quanto bene gli vorrai
Sempre sarai
Nella tasca a destra in alto
In un passo stanco
Dentro un salto in alto
Che mette i brividi
Per sempre sarai
In un sorriso inaspettato
In un appuntamento
Con il mio destino
Io che,
Molto spesso mi perdo
Cerco un tuo gesto
Inaspettato, innato
Riflessi, incondizionato
Un qualcosa che
Non si vede
Ne si sente
Lo riesco a percepire
Mi proteggerà per sempre
Ma certe decisioni
Non le posso prendere
Che tanto non puoi scendere
E io non posso scegliere
Di essere con te
Come immagino
Ma è stato magico
Il mio stato d′animo
Mi hai fatto crescere in un attimo
Abbi cura di splendere
Sempre sarai
Nella tasca a destra in alto
In un passo stanco
Dentro un salto in alto
Che mette i brividi
Per sempre sarai
In un sorriso inaspettato
In un appuntamento con il mio
Destino

Ты всегда будешь со мной

Этот старый двор,
С выцветшими воротами,
Надпись на стене,
Которая напоминает мне о чем-то.
Дорога, ведущая
К моей старой школе.
Мотоцикл проносится мимо,
Как мимолетная мысль.
Если бы ты была здесь со мной,
Я бы показал тебе,
Что урок любви,
Которому ты меня научила,
Я усвоил хорошо.
Я вспоминаю твою историю,
В моей памяти
Всплывают воспоминания,
Они оставляют ком в горле.
Если тебя это утешит, знай,
Здесь не меняются запахи, вкусы,
Разве что магазины, владельцы,
По множеству причин.
Я не понимал твоих примеров,
Частых проблем,
Которые были в твои времена.
Боль — это урок,
Который я усвоил с любовью.
Блажен тот, кто наслаждается ею,
У кого сердце — её хранитель.
Ты всегда будешь со мной,
В правом верхнем кармане,
В усталом шаге,
В стремительном рывке,
Который вызывает дрожь.
Навсегда ты будешь со мной,
В неожиданной улыбке,
На свидании с моей судьбой.
Я храню твоё фото
В правом кармане пиджака.
Я бы сошел с ума,
Если бы потерял его.
Даже если это всего лишь изображение
На одежде,
Я чувствую, что ты рядом,
И мне становится теплее.
Я храню то, что ты мне сказала,
Все твои советы.
Я говорю, только хорошо подумав,
И расскажу своим детям,
Чтобы не искали легких путей.
Никогда не сдаваться.
Но я не смогу им сказать,
Как сильно ты их будешь любить.
Ты всегда будешь со мной,
В правом верхнем кармане,
В усталом шаге,
В высоком прыжке,
Который вызывает дрожь.
Навсегда ты будешь со мной,
В неожиданной улыбке,
На свидании
С моей судьбой.
Я,
Очень часто теряюсь,
Ищу твой жест,
Неожиданный, врожденный,
Рефлекторный, безусловный.
Нечто такое, что
Не видно
И не слышно,
Но я могу это ощутить.
Это будет защищать меня всегда.
Но некоторые решения
Я не могу принять,
Ведь ты не можешь спуститься,
А я не могу выбрать,
Быть с тобой,
Как я мечтаю.
Но это было волшебно,
Мое настроение.
Ты помогла мне повзрослеть в одно мгновение.
Береги свой свет.
Ты всегда будешь со мной,
В правом верхнем кармане,
В усталом шаге,
В высоком прыжке,
Который вызывает дрожь.
Навсегда ты будешь со мной,
В неожиданной улыбке,
На свидании с моей
Судьбой.