Paroles et traduction Moreno - Intro

Intro

Mi chiamo Moreno.
La prima volta che ho sentito un freestyle su un beatbox
Ero nei bagni della scuola,
E ne sono stato rapito.
Mai e poi mai avrei pensato che questo un giorno potesse diventare il mio lavoro... ebbè
Io ho 26 anni e vengo da Genova;
Sono stato Moreno il freestyler,
Moreno di Amici,
Moreno Universal
E Moreno di Sanremo.
Ho avuto la fortuna di fare concerti in giro per tutta Italia,
Ho fatto dischi d'oro, di platino, ho scritto un libro e ho sentito la mia voce al cinema,
Con la consapevolezza che domani potesse finire.
In Italia il pregiudizio fa dire che chi esce da un talent ha i secondi contati
E che l'importante è rimanere.
Mi sono sempre chiesto se le belle canzoni possano bastare...
Boh forse devo trovare uno slogan.

Intro

My name is Moreno.
The first time I heard a freestyle on a beatbox
I was in the school bathrooms,
And I was smitten.
I never thought that this could ever become my job... well
I am 26 years old and I'm from Genoa;
I was Moreno the freestyler,
Moreno of Friends,
Moreno Universal,
And Moreno of Sanremo.
I have been lucky enough to give concerts all over Italy,
I have made gold and platinum records, I have written a book, and I have heard my voice at the cinema,
Knowing that it could all be over tomorrow.
In Italy, prejudice dictates that those who come out of a talent show have their days numbered
And that the important thing is to stay.
I have always wondered if beautiful songs are enough...
Oh well, maybe I should find a slogan.