Paroles et traduction Moreno - Magici

Magici

Siamo magici,
Magici,
Magici come le ali degli angeli.
Magici,
Magici,
Intrappolati a quella voglia di esser liberi.
Mi alzo, mi vesto, scriverò.
Verso diverso, libero.
20 Sigarette ma un solo fiammifero,
Butto via il pacchetto, credo che smetterò... Boh.
Come un gatto non ti considero ma quando voglio affetto vengo li e ti desidero.
Fuori dai contesti,
Fuori come questi che fregano i compensi,
Non è come pensi.
A me hanno dato il nome da straniero
Perché con certa gente non mi immischio nemmeno.
Non prego ma chiedo e sinceramente mi sembra già molto meno.
L'intelligenza è un pensiero che non spara a zero,
Non c'è differenza tra bianco e nero.
Chi nel caos ha trovato le sue mete non colleziona belle monete,
Ma stelle comete.
Ora che siamo qui e ti sto cercando
Capisco quanto tu per me sia tutto.
Ci siamo scelti e poi ci siamo odiati,
Ci siamo persi e sempre ritrovati.
Prendo esempio dal mio amico Andrea,
Dice che ogni volta che hai un'idea qualcosa si crea.
Tornare al campetto con Luca e Fabio
Sognando di arrivare a giocare in un vero stadio.
Lo sai, mi manca tanto.
Da quanto non ci passo, giuro che se la prossima volta riesco ci faccio un salto.
Vediamo se c'è ancora scritto "Vietato il gioco del calcio",
Da piccolo pensavo avessero fatto uno sbaglio.
Ho dato un taglio a quello che facevo per cercare un futuro più fortunato,
Miracolato, mi raccomando, miro al dettaglio
Per arrivare al centro del bersaglio.
Ora che siamo qui e ti sto cercando
Capisco quanto tu per me sia tutto.
Ci siamo scelti e poi ci siamo odiati,
Ci siamo persi e sempre ritrovati.
Ma ti basta questa vita o te ne serve un'altra, Siddharta,
Prima che qualcuno tira il pacco e nessuno lo scarta.
Andiamo così veloci non vedi manco la targa,
Su una 500 Ambra in 300 come a Sparta.
Siamo magici come le ali degli angeli
Ma nonostante questo ci sentiamo troppo fragili per arrivare dove ti immagini,
Se veniamo lanciati a caso come i coriandoli. Ciao.
Ora che siamo qui e ti sto cercando
Capisco quanto tu per me sia tutto.
Ci siamo scelti e poi ci siamo odiati,
Ci siamo persi e sempre ritrovati.
Siamo magici,
Magici,
Magici come le ali degli angeli.
Magici,
Magici,
Intrappolati a quella voglia di esser liberi.

Magiciens

Nous sommes magiques,
Magiques,
Magiques comme les ailes des anges.
Magiques,
Magiques,
Pris au piège par cette envie d'être libres.
Je me lève, je m'habille, j'écrirai.
Vers un monde différent, libre.
20 Cigarettes mais une seule allumette,
Je jette le paquet, je pense que j'arrêterai... Peut-être.
Comme un chat, je ne te considère pas, mais quand je veux de l'affection, je viens ici et je te désire.
Hors contexte,
Hors contexte comme ceux qui volent les salaires,
Ce n'est pas comme tu penses.
On m'a donné le nom d'étranger
Parce qu'avec certaines personnes, je ne me mêle même pas.
Je ne prie pas, mais je demande, et sincèrement, ça me semble déjà bien moins.
L'intelligence est une pensée qui ne tire pas à zéro,
Il n'y a pas de différence entre le blanc et le noir.
Celui qui a trouvé ses objectifs dans le chaos ne collectionne pas de belles pièces,
Mais des étoiles filantes.
Maintenant que nous sommes ici et que je te cherche
Je comprends à quel point tu es tout pour moi.
Nous nous sommes choisis, puis nous nous sommes haïs,
Nous nous sommes perdus et nous nous sommes toujours retrouvés.
Je prends exemple sur mon ami Andrea,
Il dit que chaque fois que tu as une idée, quelque chose se crée.
Retourner sur le terrain avec Luca et Fabio
Rêvant d'arriver à jouer dans un vrai stade.
Tu sais, ça me manque beaucoup.
Depuis combien de temps je n'y suis pas passé, je jure que si la prochaine fois j'arrive, je ferai un saut.
Voyons s'il est encore écrit "Interdit de jouer au football",
Quand j'étais petit, je pensais qu'ils avaient fait une erreur.
J'ai coupé court à ce que je faisais pour chercher un avenir plus chanceux,
Miraculé, je te le recommande, je vise le détail
Pour atteindre le centre de la cible.
Maintenant que nous sommes ici et que je te cherche
Je comprends à quel point tu es tout pour moi.
Nous nous sommes choisis, puis nous nous sommes haïs,
Nous nous sommes perdus et nous nous sommes toujours retrouvés.
Mais cette vie te suffit-elle, ou en as-tu besoin d'une autre, Siddhartha,
Avant que quelqu'un ne tire le colis et que personne ne l'ouvre.
Nous allons si vite que tu ne vois même pas la plaque d'immatriculation,
Sur une 500 Ambra à 300 comme à Sparte.
Nous sommes magiques comme les ailes des anges
Mais malgré cela, nous nous sentons trop fragiles pour arriver là où tu imagines,
Si nous sommes lancés au hasard comme des confettis. Au revoir.
Maintenant que nous sommes ici et que je te cherche
Je comprends à quel point tu es tout pour moi.
Nous nous sommes choisis, puis nous nous sommes haïs,
Nous nous sommes perdus et nous nous sommes toujours retrouvés.
Nous sommes magiques,
Magiques,
Magiques comme les ailes des anges.
Magiques,
Magiques,
Pris au piège par cette envie d'être libres.