Paroles et traduction Moreno - Oggi Ti Parlo Così
Oggi Ti Parlo Così
I Speak to You Like This Today
Io
mi
odio,
mi
provoco
I
hate
myself,
I
provoke
myself
Sto
fermo
e
non
mi
muovo
I
stand
still
and
don't
move
Il
tempo
non
mi
passa
e
non
ti
dico
che
lo
ignoro
Time
doesn't
pass
for
me,
and
I
won't
say
I
ignore
it
Il
tempo
prende
il
volo
in
un
momento
Time
takes
flight
in
a
moment
Prima
mi
sento
solo
poi
contento
First
I
feel
alone,
then
content
Ma
non
è
un
passatempo,
è
un
lavoro
But
it's
not
a
pastime,
it's
work
È
una
passione
il
pass
per
arrivare
al
cuore
It's
a
passion,
the
pass
to
reach
the
heart
E
tenerlo
vivo
come
un
bypass
And
keep
it
alive
like
a
bypass
Sì,
fra',
dai
gas,
abbiamo
il
Telepass
Yeah,
bro,
step
on
it,
we
have
the
Telepass
Come
quella
volta
là
eravamo
ancora
a
spasso
Like
that
time
back
then,
we
were
still
wandering
Sul
Tom
Tom,
via
del
successo
On
the
Tom
Tom,
the
road
to
success
Poi
non
so
cosa
è
successo
Then
I
don't
know
what
happened
Sarà
che
non
ho
mai
dato
nulla
per
scontato
Maybe
it's
because
I
never
took
anything
for
granted
E
ho
puntato
su
chi
mi
ha
raccontato
qualcosa
di
vero
And
I
bet
on
those
who
told
me
something
true
Zitto
per
zitto
significa
segreto
Silence
for
silence
means
a
secret
Dritto
per
dritto
è
un
concetto
concreto
Straight
for
straight
is
a
concrete
concept
Se
vedi
tutto
fermo,
confermo,
sorpreso
If
you
see
everything
still,
I
confirm,
surprised
Il
tempo
è
sospeso
Time
is
suspended
Crudo,
spietato,
diretto
Raw,
ruthless,
direct
Ma
sempre
fin
troppo
sincero
But
always
too
sincere
Sono
fermo
a
quel
momento
I'm
stuck
in
that
moment
Quando
tu
mi
hai
detto
When
you
told
me
Crudo,
spietato,
diretto
Raw,
ruthless,
direct
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Zitto
per
zitto
significa
segreto
Silence
for
silence
means
a
secret
Dritto
per
dritto
è
un
concetto
concreto
Straight
for
straight
is
a
concrete
concept
Se
vedi
tutto
fermo,
confermo,
sorpreso
If
you
see
everything
still,
I
confirm,
surprised
Il
tempo
è
sospeso
Time
is
suspended
Non
so
un
momento
quanto
dura
I
don't
know
how
long
a
moment
lasts
So
che
la
vita
è
dura,
è
una
fatica,
antica
tortura
I
know
life
is
hard,
it's
a
struggle,
an
ancient
torture
Vorresti
bloccargli
il
tempo,
Nakamura
You'd
like
to
stop
time,
Nakamura
Un'armatura
è
distrutta
dopo
una
brutta
figura
Armor
is
destroyed
after
a
bad
fall
E
oggi
mi
sento
freddo,
per
questo
parlo
schietto
And
today
I
feel
cold,
that's
why
I
speak
bluntly
Parto
diretto
come
sul
dischetto
I
start
directly,
like
on
the
penalty
spot
Almeno
te
l'ho
detto,
sincero,
di
petto
At
least
I
told
you,
sincerely,
from
the
chest
Sei
rimasto
troppo
indietro
You
stayed
too
far
behind
Adesso
non
ti
aspetto
più
Now
I
don't
wait
for
you
anymore
Spesso
ti
penso,
mi
chiudo
I
often
think
of
you,
I
close
myself
off
Mi
autoescludo
nel
buio
I
self-exclude
myself
in
the
darkness
Mi
sento
messo
a
nudo
I
feel
exposed
Crudo,
questo
progetto
spreme
sul
serio
Raw,
this
project
really
squeezes
you
Ti
rende
un
oggetto
e
oggetto
del
desiderio
It
makes
you
an
object
and
an
object
of
desire
Yeah,
non
c'è
niente
di
male,
ma
quando
Yeah,
there's
nothing
wrong
with
that,
but
when
Loro
ti
diranno
che
non
sei
male
affatto
They'll
tell
you
you're
not
bad
at
all
È
la
storia
di
un
ragazzo
cresciuto
sull'asfalto
It's
the
story
of
a
boy
who
grew
up
on
the
asphalt
Che
punta
in
alto
dove
il
cielo
è
blu
cobalto
Who
aims
high
where
the
sky
is
cobalt
blue
Crudo,
spietato,
diretto
Raw,
ruthless,
direct
Ma
sempre
fin
troppo
sincero
But
always
too
sincere
Sono
fermo
a
quel
momento
I'm
stuck
in
that
moment
Quando
tu
mi
hai
detto
When
you
told
me
Crudo,
spietato,
diretto
Raw,
ruthless,
direct
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
Today
I
speak
to
you
like
this
Oggi
ti
parlo
così
(Oggi
ti
parlo
così)
Today
I
speak
to
you
like
this
(Today
I
speak
to
you
like
this)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Marco Zangirolami, Alessandro Erba, Roberto Casalino, Massimiliano Dagani, Moreno Donadoni
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.