Paroles et traduction 加藤達也 - Daylight
ぽつ
ぽつ
こぼした不安が
и
я
почувствовал,
что
у
меня
появилось
небольшое
беспокойство.
太陽を消して
夜を生んだ
солнце
погасло,
и
родилась
ночь.
静寂が空を飾って
無垢な想いは散ってく
Тишина
украшает
небо,
и
чистые
мысли
рассеиваются
中身が空っぽのまま
憧れで着飾っても
даже
если
вы
наряжаетесь
с
восхищением,
в
то
время
как
содержимое
пусто
騒がしいだけの劣等感...
耳障り
Просто
шумное
чувство
неполноценности...
Раздражающе,
「いやだ
本当はただ
変わりたい
変わりたい」
нет,
на
самом
деле,
я
просто
хочу
измениться.
я
хочу
измениться.
願いにすがりつくように
歩く私は
Я
иду
так,
как
будто
цепляюсь
за
желание
今
空模様
(空模様)
Небесный
узор
(Sky
Pattern)
есть
на
Facebook.
涙でも
(涙でも)
Даже
слезы
(даже
слезы)
夢を見るのは
やめたくない
я
не
хочу
прекращать
мечтать.
この私でも
(私でも)
Даже
этот
я
(даже
я)
許される...?(許される)
Быть
прощенным...?(Разрешено)
まだ何も掴めてないけど
у
меня
пока
ничего
нет.
輝きがいつか
(道を照らすなら)
однажды,
если
свет
осветит
дорогу.
夜明けが
(来るのを)
ひたすら待つよ
я
буду
ждать
рассвета.
現実と不釣り合いのショー
Шоу,
которое
непропорционально
реальности
希望は雨にぬれて
Надежда
мокнет
под
дождем,
滲んだ日々を渡る花は枯れていった
цветы,
которые
цвели
в
течение
нескольких
дней,
увяли.
不確かな未来へと
予感だけ握り締め
я
просто
цеплялся
за
неопределенное
будущее
с
предчувствием
震えた心をなぐさめるように
Как
будто
для
того,
чтобы
прикоснуться
к
трепещущему
сердцу,
「おねがい
生まれた意味
教えて
教えて」
пожалуйста,
скажи
мне,
что
ты
имел
в
виду,
когда
родился.
祈りをとなえるごとに
進む私は
каждый
раз,
когда
я
молюсь,
я
продолжаю
今
ざわめきの
(ざわめきの)
Теперь
о
грохоте
(о
грохоте)
風の中
(風の中)
На
ветру
(на
ветру)
選んだ場所
信じていいかな
можете
ли
вы
поверить
в
то
место,
которое
вы
выбрали?
この私でも
(私でも)
Даже
этот
я
(даже
я)
...出来るなら
(出来るなら)
...Если
вы
можете
(если
вы
можете),
まだ何も始まってないけど
еще
ничего
не
началось.
輝きがいつか(道を示すなら)
Если
свечение
когда-нибудь
появится
(укажет
путь)
過去には
(戻らない)
戻りたくはない
я
не
хочу
возвращаться
в
прошлое.
ほんのわずかな期待を
大事に抱きながら
с
малейшим
ожиданием
奇跡が起きる瞬間に出会いたい
Я
хочу
встретиться
в
тот
момент,
когда
происходят
чудеса
「もしも
叶うのならば
感じたい
感じたい」
"Если
это
сбудется,
я
хочу
это
почувствовать,
я
хочу
это
почувствовать".
冷たい以外の温度を
望む私は
Мне
нужна
температура,
отличная
от
холодной
今
空模様
(空模様)
Небесный
узор
(Sky
Pattern)
есть
на
Facebook.
涙でも
(涙でも)
Даже
слезы
(даже
слезы)
夢を見るのは
やめたくない
я
не
хочу
прекращать
мечтать.
この私でも
(私でも)
Даже
этот
я
(даже
я)
許される...?(許される)
Быть
прощенным...?(Разрешено)
まだ何も掴めてないけど
у
меня
пока
ничего
нет.
輝きがいつか
(道を照らすなら)
однажды,
если
свет
осветит
дорогу.
夜明けが
(来るのを)
ひたすら待つよ
я
буду
ждать
рассвета.
焦がれる
(光を)
いつかこの手に
Когда-нибудь
он
будет
выжжен
(светом)
в
этой
руке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Asuka Elements Garden Oda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.