Paroles et traduction 加藤達也 - Flame of Hope

逃げないその瞳が 明日を切り開くよ
どんなときも (ここで) いつも (いつも)
笑顔のままで

心は チカチカ 熱い炎に縁取られて
やがて身体中を 激しくなぞっていった
止まれない もう止まらないよ
世界は微笑みながら
私を 受け止める準備をして

(Wow wo wow)
傷つき 倒れそうになるほど 強く
(Wow wo wow)
諦めない気持ちが はじけるんだ

私自身 味方に
力強く (声を) 響かせてゆけ！

燃え盛る想い 今 悔しさを源に
描きだした (熱い) 願い (願い)
駆け出してゆこう
かたちの違うものが 触れるたびに生まれた
カケラを重ね合わせて たった一つだけの
(私だけの夢を)
連れてゆくよ 望む方まで

陽炎のようユラユラと
悲しみを溶かした言葉たちから
道は紡がれてゆく

嘆いている時間はないんだと
そう聞こえた気がしたんだ
そっと星は輝いていて

(Wow wo wow)
挫けるたびに 空を見上げるから
(Wow wo wow)
瞳は 一番に光をつかんで
何よりも まぶしく
力強く (未来) きらめかせたんだ

燃え盛る想い 今 可能性を振りかざし
この先へと (真っ直ぐ) 走る (走る)
振り向かないで
それぞれ違う色が 出会うたびに生まれた
物語は 結末を変えては導くよ
(私の運命を)
何度だって 喜びへと

逃げないその瞳で 明日を切り開いて
どんなときも (ここで) いつも (いつも)
笑っていよう
私は 私のまま 誰にも邪魔させない
吹き抜けた風は さらに炎を強くして

燃え盛る想い 今 悔しさを源に
描きだした (熱い) 願い (願い)
駆け出してゆこう
かたちの違うものが 触れるたびに生まれた
カケラを重ね合わせて たった一つだけの
(私だけの夢を)
連れてゆくよ 望む方まで

Те глаза, которые не убегут, откроются завтра
Неважно, когда (здесь) всегда (всегда)
Продолжай улыбаться

сердце окаймлено горячим пламенем,
а затем я провел им по всему своему телу.
я не могу остановиться. я не могу остановиться.
мир улыбается,
готовясь принять меня.

(Вау, вау, вау)
достаточно сильный, чтобы причинить боль и рухнуть
(Вау, вау, вау)
я чувствую, что не сдамся.

я на своей стороне.
Сделайте так, чтобы это звучало убедительно!

Жгучие чувства Теперь к источнику разочарования
Я нарисовал (горячие) пожелания (пожелания)
давай убираться отсюда.
я рождался каждый раз, когда прикасался к чему-то новому.
это единственное, что накладывается на фрагменты.
(Моя единственная мечта)
я отвезу тебя туда, куда ты захочешь.

это как горячее пламя. это как горячее пламя.
от слов, которые растопили наше горе
Путь будет проложен

нет времени скорбеть.
я думал, что это звучит именно так.
звезды мягко светят

(Вау, вау, вау)
я смотрю на небо каждый раз, когда меня сбивают с ног.
(Вау, вау, вау)
глаза сначала ловят свет,
более ослепительный, чем все, что
я заставлял тебя сиять так сильно.

Жгучие чувства теперь окропляют возможность
Чтобы (прямо), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы (бежать), чтобы
не оборачиваться.
Каждый цвет рождался каждый раз, когда они встречались,
история изменит концовку и поведет вас.
(моя судьба)
к радости снова и снова

Откройся завтра с теми глазами, которые не убегают
Неважно, когда (здесь) всегда (всегда)
давайте посмеемся.
я никому не позволю беспокоить меня таким, какой я есть
. Ветер, который дует насквозь, делает пламя еще сильнее.

Жгучие чувства Теперь к источнику разочарования
Я нарисовал (горячие) пожелания (пожелания)
давай убираться отсюда.
я рождался каждый раз, когда прикасался к чему-то новому.
это единственное, что накладывается на фрагменты.
(Моя единственная мечта)
я отвезу тебя туда, куда ты захочешь.