Paroles et traduction Morgado - A Proteção

A Proteção

Eles precisam que nos suicidemos
A ansiedade e a depressão andam de mãos dadas
Nas quebradas, nas caladas, King Kongs, Godzillas
A infância, a vilania, o herói, o crack
Maria Padilha, luz pro passe
Se mentir para si mesmo já é rotina, eu fui
Seus amigos são reais ou só de Facebook?
Eu tenho um truque
A linha tênue entre a cachaça e o veneno
Lifestyle imposto por quem quer te ver sofrer
Padrão é alto, daqui eu luto
De luto e morto de cansado, ainda discuto
Mas se adianta lá porque agora eu tô bolado, oh man
Eu tô bolado, man

Peço ao meu desapego
Defende-me nas horas de conflito
Cede-me a proteção contra forças invisíveis
Enfraquecendo-as, humildemente, vos suplico
Eleve a consciência dos mortais

Diz que eu sou filho da puta
Não que a puta seja a puta
A profissão é perigosa, mas não fere a conduta
O que me deixa puto é a bolação que fica
A vida adulta, o Rivotril, Diazepam
O spin e a erva que nóis fuma
Tá geral na cruz, eu arrisco, pra ser posto de Cristo
Mesmo assim, de cara, eu assisto
A rede afasta muito mais do que o ninho
Olha o nude, tira print
Tu tá doidão de base
Tu é meio rude, eu tô em crise
Tome o contrato, assine
Meu Deus, me traz de volta tudo pelo que eu chorei
Meu Deus, me traz de volta tudo pelo que eu chorei

Peço ao meu desapego
Defende-me nas horas de conflito
Cede-me a proteção contra forças invisíveis
Enfraquecendo-as, humildemente, vos suplico
Eleve a consciência dos mortais

Peço ao meu desapego
Defende-me nas horas de conflito
Cede-me a proteção contra forças invisíveis
Enfraquecendo-as, humildemente, vos suplico
Eleve a consciência dos mortais

La Protection

Ils veulent qu'on se suicide
L'anxiété et la dépression vont de pair
Dans les quartiers, dans les ruelles, King Kongs, Godzillas
L'enfance, la méchanceté, le héros, le crack
Maria Padilha, lumière pour le passage
Se mentir à soi-même est déjà une routine, je l'ai été
Tes amis sont-ils réels ou juste sur Facebook ?
J'ai un truc
La fine ligne entre la cachaça et le poison
Un style de vie imposé par ceux qui veulent te voir souffrir
Le niveau est haut, d'ici je me bats
En deuil et mort de fatigue, je débat toujours
Mais ça sert à rien maintenant parce que je suis énervé, oh mon Dieu
Je suis énervé, mon Dieu

Je demande à mon détachement
Défends-moi dans les moments de conflit
Accorde-moi la protection contre les forces invisibles
En les affaiblissant, humblement, je te prie
Élève la conscience des mortels

Dis que je suis un fils de pute
Pas que la pute soit la pute
La profession est dangereuse, mais ne blesse pas la conduite
Ce qui me rend fou, c'est la déception qui reste
La vie adulte, le Rivotril, le Diazepam
Le spin et l'herbe qu'on fume
Tout le monde est sur la croix, je prends des risques, pour être mis au poste du Christ
Malgré tout, de face, je regarde
Le réseau éloigne beaucoup plus que le nid
Regarde le nu, prends une capture d'écran
Tu es fou de base
Tu es un peu rude, je suis en crise
Prends le contrat, signe
Mon Dieu, ramène-moi tout ce pour quoi j'ai pleuré
Mon Dieu, ramène-moi tout ce pour quoi j'ai pleuré

Je demande à mon détachement
Défends-moi dans les moments de conflit
Accorde-moi la protection contre les forces invisibles
En les affaiblissant, humblement, je te prie
Élève la conscience des mortels

Je demande à mon détachement
Défends-moi dans les moments de conflit
Accorde-moi la protection contre les forces invisibles
En les affaiblissant, humblement, je te prie
Élève la conscience des mortels