Paroles et traduction Morgan - Goodbye

Goodbye

I don′t want to be
The one who hurts you
But it seems that I am

I don't want you to hate me
But I know that its impossible for you not to

I know you′ll leave me alone
Without hearing what I have to say
And in the end I will be the one with a bullet in my back

So please leave me alone
Cause I'm not hearing what you say
And I don't need to feel that I′m the poison that killed a king

I don′t want you to be the one who hurt me
But it seems that you really are

I don't want to hate you
But you have to know that is impossible for me not to

I know you′ll leave me alone
Without hearing what I have to say
And in the end I will be the one with a bullet in my back

So please leave me alone
Cause I'm not hearing what you say
And I don′t need to feel that I'm the poison that killed a king
I don′t want you to be the one who hurt me
But it seems that you really are
I don't want to hate you
But you have to know that is impossible for me not to
Baby now i'm on the floor
And maybe I don′t want to rise
But I wont let anything or anyone bring me down
Because tomorrow the sun will shine
Or even if there′s a storm
I'll be standing right here without trembling
For seeing you go,
So goodbye.
Baby now i′m on the floor
And maybe I don't want to rise
But I wont let anything or anyone bring me down
Because tomorrow the sun will shine
Or even if there′s a storm
I'll be standing right here without trembling
For seeing you go,
So goodbye.

Прощай

Я не хочу быть
Тем, кто причиняет тебе боль,
Но, похоже, это я.

Я не хочу, чтобы ты меня ненавидела,
Но я знаю, что тебе невозможно не ненавидеть.

Я знаю, ты оставишь меня одну,
Не услышав, что я хочу сказать,
И в конце концов, я буду той, у кого пуля в спине.

Так что, пожалуйста, оставь меня в покое,
Потому что я не слышу, что ты говоришь,
И мне не нужно чувствовать себя ядом, убившим короля.

Я не хочу, чтобы ты был тем, кто причиняет мне боль,
Но, похоже, это действительно ты.

Я не хочу ненавидеть тебя,
Но ты должен знать, что мне невозможно не ненавидеть.

Я знаю, ты оставишь меня одну,
Не услышав, что я хочу сказать,
И в конце концов, я буду той, у кого пуля в спине.

Так что, пожалуйста, оставь меня в покое,
Потому что я не слышу, что ты говоришь,
И мне не нужно чувствовать себя ядом, убившим короля.
Я не хочу, чтобы ты был тем, кто причиняет мне боль,
Но, похоже, это действительно ты.
Я не хочу ненавидеть тебя,
Но ты должен знать, что мне невозможно не ненавидеть.
Дорогой, сейчас я на дне,
И, возможно, я не хочу подниматься,
Но я не позволю ничему и никому сломить меня,
Потому что завтра взойдет солнце,
Или даже если будет шторм,
Я буду стоять здесь, не дрожа,
Видя, как ты уходишь,
Так что прощай.
Дорогой, сейчас я на дне,
И, возможно, я не хочу подниматься,
Но я не позволю ничему и никому сломить меня,
Потому что завтра взойдет солнце,
Или даже если будет шторм,
Я буду стоять здесь, не дрожа,
Видя, как ты уходишь,
Так что прощай.