Paroles et traduction MORGAN - River

River

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Although I'm solid and strong
I'm also weak and cold
I have no will no more
I feel like a cloud in a windy dawn

Although it's liquid and pure
Little by little, it changes my form
Surroundin' my edges with water and mud
The river possesses my heart

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Although I'm solid and strong
I'm stuck in the mud
I'm caged outside like the trees I saw
The day that I fell into the river's arms

Although it's liquid and pure
The river can have whatever it wants
It can have your future, your present, your past
Once you're in its nature, the river has won

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it's pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me wherever it wants
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear and I'll lie on the ground

I'm a stone, but the river goes on
And the river goes on
And it keeps pulling me down
And I'm feeling the water seeping into my bones
The river will take me home
And we're getting so far, the river and I
We're chained to each other 'til the end of the path
It will meet the sea, I'll fall in the sand
It will disappear, and I'll lie on the ground (oh-oh-oh, oh-oh)
(Oh-oh-oh)

Река

Я камень, но река течет
И река течет
И она тянет меня вниз
(О-о-о, о-о)
(О-о-о)
Я камень, но река течет
И река течет
И она тянет меня вниз
(О-о-о, о-о)
(О-о-о)

Хотя я твердая и сильная
Я также слаба и холодна
У меня больше нет воли
Я чувствую себя облаком на ветреном рассвете

Хотя она жидкая и чистая
Понемногу она меняет мою форму
Окружая мои края водой и грязью
Река завладевает моим сердцем

Я камень, но река течет
И река течет
И она тянет меня вниз
И я чувствую, как вода просачивается в мои кости
Река унесет меня, куда захочет
И мы так далеко уходим, река и я
Мы прикованы друг к другу до конца пути
Она встретит море, я упаду на песок
Она исчезнет, а я буду лежать на земле (о-о-о, о-о)
(О-о-о)

Хотя я твердая и сильная
Я застряла в грязи
Я в клетке снаружи, как деревья, которые я видела
В тот день, когда я упала в объятия реки

Хотя она жидкая и чистая
Река может получить все, что захочет
Она может забрать твое будущее, твое настоящее, твое прошлое
Как только ты окажешься в ее власти, река победила

Я камень, но река течет
И река течет
И она тянет меня вниз
И я чувствую, как вода просачивается в мои кости
Река унесет меня, куда захочет
И мы так далеко уходим, река и я
Мы прикованы друг к другу до конца пути
Она встретит море, я упаду на песок
Она исчезнет, а я буду лежать на земле (о-о-о, о-о)
(О-о-о)
(О-о-о, о-о)
(О-о-о)

Я камень, но река течет
И река течет
И она тянет меня вниз
И я чувствую, как вода просачивается в мои кости
Река унесет меня, куда захочет
И мы так далеко уходим, река и я
Мы прикованы друг к другу до конца пути
Она встретит море, я упаду на песок
Она исчезнет, и я буду лежать на земле

Я камень, но река течет
И река течет
И она продолжает тянуть меня вниз
И я чувствую, как вода просачивается в мои кости
Река приведет меня домой
И мы так далеко уходим, река и я
Мы прикованы друг к другу до конца пути
Она встретит море, я упаду на песок
Она исчезнет, а я буду лежать на земле (о-о-о, о-о)
(О-о-о)