Paroles et traduction Morgan - Demoni della notte

Demoni della notte

Ra una notte
Mai ne avevo viste uguali in precedenza
Dai muri della mia stanza
Nascono ombre che si muovono verso di me
Mi costringono all'immobilità
Ma ho gli occhi aperti
Devo combattere, non devo lasciarmi condizionare
Ma fanno un cerchio e iniziano a danzare

Resto a guardare
Senza la grazia del meditare
Vedo che appare qualcosa che mai si potrà raccontare
E allora premo l'interruttore

Specchio la faccia nel vetro
Senza vedere la bocca
Sudo, non per stanchezza
Pulsa violento il cuore
Come un tempo io riparlerò a mia madre,
Lei non sa capire la malinconia
Fingo il distacco dal passato e ne sono invece incatenato

Resto a guardare
Senza la grazia del meditare
(Resto a pensare)
Vedo apparire
Senza la rancidità del ragionare cose talmente vere

Mi sembra quasi di poterle toccare
Qualcosa di infernale scompare

Non ti preoccupare
Non ci sono demoni nella notte

Демоны ночи

Это была ночь,
Подобной которой я никогда раньше не видел.
Со стен моей комнаты
Рождаются тени, движущиеся ко мне.
Они сковывают меня,
Но мои глаза открыты.
Я должен бороться, я не должен позволить им управлять собой.
Но они образуют круг и начинают танцевать.

Я продолжаю смотреть,
Лишенный благодати созерцания.
Я вижу, как появляется нечто такое, о чем невозможно рассказать.
И тогда я нажимаю на выключатель.

Я вижу свое лицо в стекле,
Но не вижу рта.
Я потею, но не от усталости.
Мое сердце бешено бьется.
Как когда-то, я снова поговорю с мамой,
Она не понимает мою меланхолию.
Я притворяюсь, что оторвался от прошлого, но на самом деле я к нему прикован.

Я продолжаю смотреть,
Лишенный благодати созерцания.
(Я продолжаю думать)
Я вижу, как появляется
Без горечи размышлений о вещах, настолько реальных.

Мне кажется, я почти могу коснуться их.
Нечто адское исчезает.

Не беспокойся,
Демонов в ночи нет.