Paroles et traduction Morgan - Heaven in My Cocktail (Tears in Her Eyes)
Le
bevande
The
leftover
drinks
Avanzate
abbandonate
That
they
leave
behind
Sono
la
sostanza
più
forte
che
ci
sia
Are
the
strongest
drugs
they
know
Un
giorno
Paul
ha
detto
"i
livelli
sono
sette"
One
day
Paul
said,
"there
are
seven
levels"
Ma
era
in
acido
But
he
was
on
acid
Gli
inglesi
sono
gentiluomini
che
scattano
Polaroids
The
English
are
gentlemen
who
take
Polaroids
Quando
on
considero
il
colonialismo
When
they
think
I'm
not
watching
Li
saluto
con
riconoscenza
I
appreciate
them
Ma
è
come
non
pensare
all'elefante
But
it's
like
trying
not
to
think
about
the
elephant
Che
cosa
si
fa
in
questi
casi
What
do
we
do
about
it?
Chissà
se
non
si
è
fatto
già
Has
it
not
been
done
before?
Balliamo
balliamo,
facciamo
anelli
Let's
dance,
let's
dance,
let's
make
rings
Parliamoci
pure
nell'orecchio
Let's
whisper
in
each
other's
ears
Veniamo
veniamoci
incontro
Let's
meet,
let's
come
together
Gira
gira
giriamoci
incontro
Let's
turn,
let's
turn
into
each
other
Scambiamoci
pure
i
foglietti
Let's
exchange
papers
Passiamo
il
globo
di
mano
in
mano
Let's
pass
the
globe
from
hand
to
hand
Saltiamo
saltiamo
su
un
piede
solo
Let's
hop,
let's
hop
on
one
leg
E
magicamente
entriamo
in
loop
And
magically
we'll
enter
a
loop
Anche
nella
migliore
delle
cerimonie
Even
in
the
best
of
ceremonies
E'
indispensabile
appartarsi
It's
essential
that
one
gets
excused
Oppure,
al
limite,
coinvolgere
qualcuno
Or
at
the
very
least
involves
somebody
Nel
progettare
un
tentativo
di
fuga
In
planning
an
escape
Che
cosa
si
farà
per
uscire
di
qua
d'adeguato
What
is
it
we'll
do
to
get
out
of
here
alive
Alla
nostra
età?
At
our
age?
Balliamo
balliamo
gli
strani
anelli
Let's
dance,
let's
dance
the
strange
rings
Guardiamo
guardiamo
gli
sconosciuti
Let's
stare,
let's
stare
at
the
strangers
Scappiamo
scendiamo
i
livelli
Let's
run,
let's
run
down
the
levels
E
svegliamoci
nella
piscina
And
wake
up
in
the
pool
Viaggiamo
viaggiamo
nel
sottoscala
Let's
travel,
let's
travel
the
backstairs
Andiamo
nel
mio
appartamento
Let's
go
to
my
flat
Ricaviamoci
qualche
soddisfazione
Let's
get
some
satisfaction
E
liberamente
facciamo:
confusione!
Let's
make
some
fucking
noise!
Heaven
in
my
cocktail,
tears
in
her
eyes
Heaven
in
my
cocktail,
tears
in
her
eyes
Heaven
in
my
cocktail,
tears
in
her
eyes
Heaven
in
my
cocktail,
tears
in
her
eyes
Love
is
a
burning
flame
Love
is
a
burning
flame
Burning
upside
down
Burning
upside
down
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.