Paroles et traduction Morgan - Heaven in My Cocktail (Tears in Her Eyes)

Heaven in My Cocktail (Tears in Her Eyes)

Le bevande
Avanzate abbandonate
Sono la sostanza più forte che ci sia
Un giorno Paul ha detto "i livelli sono sette"
Ma era in acido
Gli inglesi sono gentiluomini che scattano Polaroids
Quando on considero il colonialismo
Li saluto con riconoscenza
Ma è come non pensare all'elefante
Che cosa si fa in questi casi
Chissà se non si è fatto già
Balliamo balliamo, facciamo anelli
Parliamoci pure nell'orecchio
Veniamo veniamoci incontro
Gira gira giriamoci incontro
Scambiamoci pure i foglietti
Passiamo il globo di mano in mano
Saltiamo saltiamo su un piede solo
E magicamente entriamo in loop
Anche nella migliore delle cerimonie
E' indispensabile appartarsi
Oppure, al limite, coinvolgere qualcuno
Nel progettare un tentativo di fuga
Che cosa si farà per uscire di qua d'adeguato
Alla nostra età?
Balliamo balliamo gli strani anelli
Guardiamo guardiamo gli sconosciuti
Scappiamo scendiamo i livelli
E svegliamoci nella piscina
Viaggiamo viaggiamo nel sottoscala
Andiamo nel mio appartamento
Ricaviamoci qualche soddisfazione
E liberamente facciamo: confusione!
Heaven in my cocktail, tears in her eyes
Heaven in my cocktail, tears in her eyes
Love is a burning flame
Burning upside down

Рай в моем коктейле (Слезы в ее глазах)

Недопитые
брошенные напитки
Самое сильное вещество на свете
Однажды Пол сказал: "Уровней семь"
Но он был под кислотой
Англичане - джентльмены, снимающие на полароид
Когда я не думаю о колониализме
Я приветствую их с благодарностью
Но это как не думать о слоне в комнате
Что делать в таких случаях?
Кто знает, может, уже всё сделано
Танцуем, танцуем, кружимся в кольце
Шепчемся друг другу на ушко
Идем, идем навстречу друг другу
Кружимся, кружимся друг вокруг друга
Обмениваемся записками
Передаем глобус из рук в руки
Прыгаем, прыгаем на одной ноге
И волшебным образом попадаем в петлю
Даже на самых лучших церемониях
Необходимо уединиться
Или, на худой конец, вовлечь кого-нибудь
В планирование побега
Что же мы сделаем, чтобы выбраться отсюда
Подобающим для нашего возраста образом?
Танцуем, танцуем в странных кругах
Смотрим, смотрим на незнакомцев
Убегаем, спускаемся по уровням
И просыпаемся в бассейне
Путешествуем, путешествуем по подвалу
Идем ко мне в квартиру
Получим немного удовольствия
И свободно устроим: беспорядок!
Рай в моем коктейле, слезы в твоих глазах
Рай в моем коктейле, слезы в твоих глазах
Любовь - это пылающее пламя
Горящее вверх ногами