Paroles et traduction Morgan Heritage feat. Diamond Platnumz & Stonebwoy - Africa x Jamaica

Africa x Jamaica

Cool To Be Conscious
Yo! Na Morgan Heritage
Diamond Platnumz
We hear them calling
We hear them calling
Stonebwoy

We hear Jamaica calling
And we're gonna be there
Africa is calling
And we're gonna be there
Approaching, modern faces
No once was this time again
Now this is gonna be a ride
Conquer the left, conquer the right

Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Come make we lift up, lift up
And wreck up, wreck up
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Come make we lift up, lift up
And wreck up, wreck up

Watch me get busy like busy Gillespie
As big as they are, got nothing on me
Straight out of Brooklyn
Make your power moves
We can do anything we put our minds to
Yeah

Whoo!
I hear Tanzania calling
And we're gonna be there
East Africa is calling
And we're gonna be there
Approaching, modern faces
No once was this time again
Now this is gonna be a ride
Conquer the left, conquer the right

Unibumara
Show them, what a gwan mamacita
Pumbala
Sasu nika jani kina Tiffah
Anikunala
Vyuo kitadani katika
Uke ngwara ngwara
Wo nieshe ndio bend over, bend over
Umi cheza ni zanzibar
Shaku, shake over, aningoma
Takamu tu kesho baeyaya

Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Come make we lift up, lift up
And wreck up, wreck up
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Come make we lift up, lift up
And wreck up, wreck up

Iyaaa iyeee
They crowd the love life
And the bigger na fit belization
Mama Africa, you are the foundation
Off to the time, and realize
And the energy evaporation
E na come cheer
Every Africa go put there hand
Inna the air
Do the Wakanda dance
Like you just don't care
Represent fit the motherland
Na dem dey no go fear
Arose and steer eeeh

Tick tock around, while the beat drop
Watch away, while we groove to the music nonstop
Spinning like Rori cuz we can't stop
From Jamaica, Tanzania, & Ghana
Yeah

Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Come make we lift up, lift up
And wreck up, wreck up
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Africa x Jamaica
Na that na where we stay
Come make we lift up, lift up
And wreck up, wreck up

We hear Jamaica calling
And we're gonna be there
Africa is calling
And we're gonna be there
Baba nimi kojo baba gbo
Gbogbo gba palu
Nie baba male meji ee
Manya mole eeh
Conquer the left, conquer the right

Afrique x Jamaïque

C'est cool d'être conscient
Yo! C'est Morgan Heritage
Diamond Platnumz
On les entend nous appeler
On les entend nous appeler
Stonebwoy

On entend la Jamaïque nous appeler
Et on sera là
L'Afrique nous appelle
Et on sera là
Des visages modernes qui approchent
On n'a jamais vécu ça auparavant
Ça va être un sacré voyage
Conquérir la gauche, conquérir la droite

Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Viens on s'envole, on s'envole
Et on fait la fête, on fait la fête
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Viens on s'envole, on s'envole
Et on fait la fête, on fait la fête

Regarde-moi m'activer comme Busy Gillespie
Aussi grands soient-ils, ils n'ont rien sur moi
Directement de Brooklyn
Fais tes mouvements de pouvoir
On peut tout faire si on y met du nôtre
Ouais

Whoo!
J'entends la Tanzanie nous appeler
Et on sera là
L'Afrique de l'Est nous appelle
Et on sera là
Des visages modernes qui approchent
On n'a jamais vécu ça auparavant
Ça va être un sacré voyage
Conquérir la gauche, conquérir la droite

Unibumara
Montre-leur ce qu'est une vraie mamacita
Pumbala
Sasu nika jani kina Tiffah
Anikunala
Vyuo kitadani katika
Uke ngwara ngwara
Wo nieshe ndio bend over, bend over
Umi cheza ni zanzibar
Shaku, shake over, aningoma
Takamu tu kesho baeyaya

Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Viens on s'envole, on s'envole
Et on fait la fête, on fait la fête
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Viens on s'envole, on s'envole
Et on fait la fête, on fait la fête

Iyaaa iyeee
Ils adorent la vie
Et plus c'est gros, plus c'est la béatitude
Maman Afrique, tu es le fondement
Prends le temps, et réalise
Et l'énergie s'évapore
E na come cheer
Que chaque Africain lève la main
En l'air
Fais la danse Wakanda
Comme si tu t'en fichais
Représente la mère patrie
Na dem dey no go fear
Lève-toi et dirige eeh

Tic-tac, le rythme s'emballe
Regarde-nous, pendant qu'on danse sur la musique sans arrêt
On tourne comme des toupies parce qu'on ne peut pas s'arrêter
De la Jamaïque, la Tanzanie et le Ghana
Ouais

Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Viens on s'envole, on s'envole
Et on fait la fête, on fait la fête
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Afrique x Jamaïque
C'est là qu'on est chez nous
Viens on s'envole, on s'envole
Et on fait la fête, on fait la fête

On entend la Jamaïque nous appeler
Et on sera là
L'Afrique nous appelle
Et on sera là
Baba nimi kojo baba gbo
Gbogbo gba palu
Nie baba male meji ee
Manya mole eeh
Conquérir la gauche, conquérir la droite