Paroles et traduction Morgan Reese - Playmaker

Playmaker

I've cracked the code
Your little sports things
Like exes and o's
You get inside their head

And nobody knows
Because you're such a nice guy, huh?

You ask somebody so many questions
Blow up their phone so they can't
Ever forget ya

Go out of your own way
To act like you care

But I've been watching from the sidelines
I used to feel so out of my mind
It's been this way for most of my life
It's my turn now

Cuz I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
And won't feel no shame
Just tell me i'm pretty
So I can be vain

You were the Playmaker
But now i know how to win the game

I used to cry (cry cry cry cry cry)
In my pillow every night (night night night night night)
Dreaming of Mr. Right
But now I know that he's not real

You had me benched
(Super competitive)
In I never went
(You had me limited)

But I didn't know
That you had a whole team coach

And I've been watching from the sidelines
I used to feel so out of my mind
It's been this way for most of my life
It's my turn now

Cuz I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
And won't feel no shame
Just tell me i'm pretty
So I can be vain

You were the Playmaker
But now I know how to win the game

Cuz I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
Won't feel no shame

Just tell me I'm pretty
So I can be vain
You were the Playmaker
But now I know

That I got your number
But there's not a name
I'll hit the buzzer
Won't feel no shame

I'm pretty
I'm vain
You were the playmaker
But now I know how to win the game

Мастер Игры

Я разгадала твой код,
Твои маленькие спортивные штучки,
Как крестики-нолики.
Ты влезаешь им в голову,

И никто не догадывается,
Потому что ты такой хороший парень, да?

Ты задаёшь им столько вопросов,
Взрываешь их телефон, чтобы они не
Могли тебя забыть.

Лезешь из кожи вон,
Чтобы показать, что ты неравнодушен.

Но я наблюдала за тобой со стороны,
Раньше я чувствовала себя такой потерянной.
Так было большую часть моей жизни,
Теперь мой черед.

Потому что у меня есть твой номер,
Но в нем нет имени.
Я нажму на кнопку вызова
И не почувствую стыда.
Просто скажи, что я красивая,
Чтобы я могла быть тщеславной.

Ты был Мастером Игры,
Но теперь я знаю, как выиграть.

Я плакала (плакала, плакала, плакала, плакала, плакала)
В подушку каждую ночь (ночь, ночь, ночь, ночь, ночь),
Мечтая о Прекрасном Принце,
Но теперь я знаю, что его не существует.

Ты оставил меня на скамейке запасных,
(Суперконкурентный),
Я так и не вышла на поле,
(Ты меня ограничил).

Но я не знала,
Что у тебя есть целая команда тренеров.

И я наблюдала за тобой со стороны,
Раньше я чувствовала себя такой потерянной.
Так было большую часть моей жизни,
Теперь мой черед.

Потому что у меня есть твой номер,
Но в нем нет имени.
Я нажму на кнопку вызова
И не почувствую стыда.
Просто скажи, что я красивая,
Чтобы я могла быть тщеславной.

Ты был Мастером Игры,
Но теперь я знаю, как выиграть.

Потому что у меня есть твой номер,
Но в нем нет имени.
Я нажму на кнопку вызова
Не почувствую стыда.

Просто скажи, что я красивая,
Чтобы я могла быть тщеславной.
Ты был Мастером Игры,
Но теперь я знаю,

Что у меня есть твой номер,
Но в нем нет имени.
Я нажму на кнопку вызова,
Не почувствую стыда.

Я красивая.
Я тщеславна.
Ты был Мастером Игры,
Но теперь я знаю, как выиграть.