Paroles et traduction Morgan Reese - Power Source

Power Source

Let me tell you what you're not, babe
I'd never pop my top to get in your lane
And
Let me tell you what I'm not, babe
Not just a power source for you to dr-drain

I never thought you be so desperate
I didn't know how far you'd go
How deep you'd swim
Just for a taste of it

I wanna know who brought you up to be this way
Cuz you've been beggin' for attention
And calling me 84 times a day
I know you think I'm special
I know you think I'm sweet
I know that what you know about me isn't really there
It's only what you want to see

You think that you deserve this
Think that I owe you one
Can't stand to be around you
You got 99 problems but I won't be one

Cuz

You don't treat me right
And you keep me up all night
With your bullshit
You should pay for therapy
Cuz I'm a power source and you're draining my battery

I'm just tryna make it through the workday
Not be checking my phone seeing your name
Cuz all you wanna do is sit and complain
Got me going crazy in the worst way

Cuz it was one time
One night
Long ago

And now you can't quite
Seem to
Let me go

It's too much for me
This toxic chain
You're stressing me
Need mary jane

I know you think I'm special
I know you think I'm sweet
I know that what you know about me isn't really there
It's only what you want to see

You think that you deserve this
Think that I owe you one
Can't stand to be around you
You got 99 problems but I won't be one

Cuz

You don't treat me right
And you keep me up all night
With your bullshit
You should pay for therapy
Cuz I'm a power source and you're draining my battery

(Draining my battery)

Let me tell you what you're not, babe
I'd never pop my top to get in your lane
And
Let me tell you what I'm not, babe
Not just a power source for you to dr-drain

Источник энергии

Давай скажу, кто ты не есть, малыш,
Я бы никогда не стала стараться попасть в твою колею.
И
Давай скажу, кто я не есть, малыш,
Не просто источник энергии, чтобы ты мог высосать меня до дна.

Никогда не думала, что ты такой отчаявшийся.
Не знала, как далеко ты зайдешь,
Как глубоко нырнешь
Только чтобы попробовать это.

Хочу знать, кто тебя воспитал таким,
Потому что ты напрашиваешься на внимание
И звонишь мне по 84 раза в день.
Знаю, ты думаешь, я особенная,
Знаю, ты думаешь, я милая,
Знаю, что то, что ты обо мне знаешь, нереально,
Это только то, что ты хочешь видеть.

Ты думаешь, что ты это заслужил,
Думаешь, что я тебе должна,
Не выношу находиться рядом с тобой,
У тебя 99 проблем, но я не буду одной из них.

Потому что

Ты плохо со мной обращаешься
И не даешь мне спать всю ночь
Со своей фигней.
Тебе бы заплатить за терапию,
Потому что я - источник энергии, а ты сажаешь мою батарейку.

Я просто пытаюсь пережить рабочий день,
Не проверять телефон, не видеть твое имя,
Потому что ты только и хочешь сидеть и жаловаться.
Сводишь меня с ума худшим образом.

Потому что это было один раз,
Однажды ночью,
Давно.

А ты никак не можешь,
Кажется,
Оставить меня в покое.

Это слишком для меня,
Эта ядовитая цепь,
Ты меня напрягаешь,
Нужна травка.

Знаю, ты думаешь, я особенная,
Знаю, ты думаешь, я милая,
Знаю, что то, что ты обо мне знаешь, нереально,
Это только то, что ты хочешь видеть.

Ты думаешь, что ты это заслужил,
Думаешь, что я тебе должна,
Не выношу находиться рядом с тобой,
У тебя 99 проблем, но я не буду одной из них.

Потому что

Ты плохо со мной обращаешься
И не даешь мне спать всю ночь
Со своей фигней.
Тебе бы заплатить за терапию,
Потому что я - источник энергии, а ты сажаешь мою батарейку.

(Сажаешь мою батарейку)

Давай скажу, кто ты не есть, малыш,
Я бы никогда не стала стараться попасть в твою колею.
И
Давай скажу, кто я не есть, малыш,
Не просто источник энергии, чтобы ты мог высосать меня до дна.