Paroles et traduction Morgan Reese - joe,

joe,

Attention Trader Joe's shoppers,
Today we have a sale on yellow tulips and all heart-shaped items.

Joe you're a good friend of mine
I see you twice a week sometimes
But it don't matter, we always start where we left off

I love the way you say hello
And you're never looking at your phone
The time we've spent together is short but oh so sweet

Hey Joe
I think I wanna be more than just a pal
And Joe
I think I want you in my life for a while

Joe
I want you to know
That I love you so
And I think you feel the same about me

And oh
We can make this work
'Cuz Joe I'll put you first
Call me when you get off from work
Joe your style is out of this world
And my oh my I love your curls
I wish you'd run your ring-filled fingers through my hair

Joe you know all of my favorite foods
You're nothing like those other dudes
And I don't even mind it at all when you stare

Hey Joe
I think I wanna be more than just a pal (more than just a pal)
And Joe
I think I want you in my life for a while
Joe
I want you to know
That I love you so
And I think you feel the same about me

And oh
We can make this work
'Cuz Joe I'll put you first
Call me when you get off from work

Oh Joe
I really want you to know
That I love you so
And I know you feel the same about me

And oh
We can make this work
'Cuz Joe I'll put you first
Call me when you get off from work

Attention Joe, cleanup on aisle 3,
There are broken hearts all over the floor.
And shoppers, be safe and thank you for shopping with us today.

Джо,

Внимание, покупатели магазина Trader Joe's,
Сегодня у нас распродажа жёлтых тюльпанов и всех товаров в форме сердца.

Джо, ты мой хороший друг,
Я вижу тебя дважды в неделю, иногда,
Но это неважно, мы всегда начинаем с того места, где остановились.

Мне нравится, как ты здороваешься,
И ты никогда не смотришь в свой телефон.
Время, проведённое нами вместе, коротко, но так сладко.

Эй, Джо,
Мне кажется, я хочу быть тебе больше, чем просто друг,
И, Джо,
Мне кажется, я хочу, чтобы ты был в моей жизни ещё какое-то время.

Джо,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя,
И мне кажется, ты чувствуешь то же самое ко мне.

И, о,
У нас всё получится,
Потому что, Джо, я поставлю тебя на первое место.
Позвони мне, когда закончишь работу.
Джо, твой стиль просто потрясающий,
И, Боже мой, я обожаю твои кудри.
Я бы хотела, чтобы ты провёл своими пальцами, унизанными кольцами, по моим волосам.

Джо, ты знаешь все мои любимые блюда,
Ты не похож на других парней,
И меня совсем не смущает, когда ты смотришь на меня.

Эй, Джо,
Мне кажется, я хочу быть тебе больше, чем просто друг (больше, чем просто друг),
И, Джо,
Мне кажется, я хочу, чтобы ты был в моей жизни ещё какое-то время.
Джо,
Я хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя,
И мне кажется, ты чувствуешь то же самое ко мне.

И, о,
У нас всё получится,
Потому что, Джо, я поставлю тебя на первое место.
Позвони мне, когда закончишь работу.

О, Джо,
Я очень хочу, чтобы ты знал,
Что я люблю тебя,
И я знаю, что ты чувствуешь то же самое ко мне.

И, о,
У нас всё получится,
Потому что, Джо, я поставлю тебя на первое место.
Позвони мне, когда закончишь работу.

Внимание, Джо, уборка на проходе номер 3,
Разбитые сердца по всему полу.
И, покупатели, будьте осторожны и спасибо, что совершаете покупки у нас сегодня.