Paroles et traduction Morgan Saint - Glass House (Stripped)

Glass House (Stripped)

La casa di vetro.
Salteresti se ti dicesti che non perderesti mai?
Una casa vuota, preti di vetro che stanno spaccando il tetto.
La mamma mi disse di non giocare con il fuoco quando ero piccola.
Io invece l'ho tenuto stretto in attesa che mi spaccasse le mani.
La pelle, il cuore, e il muro vicino al salone.
Non è niente di nuovo?
Non è niente per te?
Bloccato dietro la tua tastiera,
Sperando che tu possa credere in me, innamorarti di me.
Non mi amerai ora? Fanculo, amami ora.
È tutto rotto, non detto,
Ti chiedo solo di respirarmi, assaggiarmi con le tue labbra.
Ma puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di questo.
Fanculo amami adesso, amami adesso, amami adesso.
Se ti dicessi che ero a pezzi, mi ameresti ancora?
Cuori infranti, stelle incrociate, non ho mai visto me stesso
I veri amanti non si coprono mai le cicatrici l'un l'altro.
Mi hai scopato una volta o due, sì, ora chi conta le cicatrici?
Chiudi gli occhi, chiudi la bocca,
Chiudi la porta della nostra piccola casa.
Non è niente di nuovo?
Non è niente per te?
Bloccato dietro la tua tastiera,
Sperando che tu possa credere in me, innamorarti di me.
Non mi amerai ora? Fanculo, amami ora.
È tutto rotto, non detto,
Ti chiedo solo di respirarmi, assaggiarmi con le tue labbra.
Ma puoi lasciarmi andare, se hai bisogno di questo.
Non mi amerai ora? Cazzo, amami ora che è tutto rotto e non detto.

Glass House (Stripped)

The glass house.
Would you jump if I told you you'd never fall?
An empty house, glass priests are cracking the roof.
Mama told me not to play with fire when I was little.
Kept it close instead, waiting for it to crack my hands.
Skin, heart, floor by the hall.
Ain't it nothing new?
Ain't it nothing to you?
Stuck behind your keyboard,
Hoping that you'd believe in me, fall in love with me.
Won't you love me now? Fuck it, love me now.
It's all broken, unsaid,
All I ask is that you breathe me in, taste me with your lips.
But you can let me go, if that's what you need.
Fuck it love me now, love me now, love me now.
If I told you I was in pieces, would you still love me?
Cross-stitched, broken hearts, never seen the likes of me.
Real lovers never cover each other's scars.
Fucked me once or twice, yeah, now who's counting the scars?
Close your eyes, shut your mouth,
Lock the door to our little home.
Ain't it nothing new?
Ain't it nothing to you?
Stuck behind your keyboard,
Hoping that you'd believe in me, fall in love with me.
Won't you love me now? Fuck it, love me now.
It's all broken, unsaid,
All I ask is that you breathe me in, taste me with your lips.
But you can let me go, if that's what you need.
Won't you love me now? Fuck it, love me now that it's all broken and unsaid.