Paroles et traduction Morgan Sulele feat. Katastrofe - Lørdagsbarn

Lørdagsbarn

For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld

Jeg våkner opp to på dagen
Og kjenner at kroppen er på bonn
Har bare alkohol i magen
Å jeg lurer på om livet skal være sån
Men ser man etter,
På tunge dager
Nei jeg,
Nei jeg kommer meg ingen vei
Ikke prøv Å ringe meg (no)

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

Jeg sku bli rapper, Å leve livets glade
Putte noen bars om hvordan vi fra gata har det
Å spør hu hva som har skjedd siden sist vi tok en prat
Har jeg fått kjeft i VG og du blitt advokat
Regnet ut gikk livet mitt var ikke puslespill
Jeg våknet opp med mood fra drita fulle russe chikes
Jeg er enebarn tror jeg er farlig
Morra kan jo gå rundt med sko fra versace
Hva hatt det blitt av deg Papa?
Har du tatt et kurs i notatar?
Har du fått deg hus, fire kids, og ei kone fra Thailand?
High five man.

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

For alle sier jeg ikke dugger til noe
Alle sier jeg litt for lat
Ser på alle problemer som store
Men de vet ingenting
Så de får ta siste buss hjem
Vi ses aldri i gjenn (nei)
For alle sier jeg ikke dugger til noe
Men de vet ingenting

Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld
For Pappa sa jeg var et Lørdagsbarn
Han sa "nå må du faen gjør noe med deg selv!"
Men alle vet jeg er et Lørdagsbarn
Så det får vi ta en annen kveld, tar en annen kveld.

Saturday's Child

For Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night

I wake up at two in the afternoon
And feel my body's wrecked
Only alcohol in my stomach
And I wonder if life's supposed to be like this
But if you look closely,
On tough days
No, I,
No, I'm not getting anywhere
Don't even try to call me (no)

Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night
For Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night, another night.

I was gonna be a rapper, live the good life
Drop some bars about how we from the streets have it
And ask you what's happened since we last talked
Have I been scolded in VG and you become a lawyer
Figured out my life wasn't a puzzle
I woke up with the mood of drunk high school girls
I'm an only child, I think that's dangerous
Mom can walk around with Versace shoes though
What's become of you, Dad?
Did you take a notary course?
Did you get a house, four kids, and a wife from Thailand?
High five, man.

Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night
For Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night, another night.

Cause everyone says I'm not good for anything
Everyone says I'm a little too lazy
See all problems as big
But they don't know anything
So they can take the last bus home
We'll never see each other again (no)
Cause everyone says I'm not good for anything
But they don't know anything

Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night
For Dad said I was a Saturday's child
He said "Damn, you gotta do something with yourself!"
But everyone knows I'm a Saturday's child
So we'll have to deal with that another night, another night.