Paroles et traduction Morgan Sulele - Fornøyd

Fornøyd

Meg og du mot alle, vi er like vi to
Langt utpå havet, ja bare vi to
Trenger ingenting, trenger ingenting
Husker den gangen du spurte meg om
Hva vi skulle gjøre
Når jeg så du kom ble jeg nervøs,
Var første gangen jeg holdt på å dæve

Du sa kom! Og hold rundt meg nå, ingenting skal få fakke opp
Så bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Du sa stopp, måkke tenke noe mer, ikke la noe ødelegge
Ja bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Det gjør ingenting om vi bailer
Så lenge du er med meg er jeg mer enn fornøyd baby
Er jeg mer enn fornøyd baby
For uten deg er dagene kjedelige,
Så lenge jeg har deg er jeg mer enn fornøyd
Baby, jeg er mer enn fornøyd baby, mer enn fornøyd.
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Av og til på party føler jeg meg så dum
Ikke ringer når du er den eneste
Grunnen til at jeg kom, til at jeg kom
Du sa, la oss stikke herfra for jeg skjønner ikke greia
Vi kan bade naken midt på natta ekke skjelva
Jeg er nøkkelen til leiligheten vi kan bare slappe av

Du sa kom! Og hold rundt meg nå, ingenting skal fakke opp
Så bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Du sa stopp, måkke tenke noe mer, ikke la noe ødelegge
Ja bare dans med meg, hold kjeft og dans med meg
Det gjør ingenting om vi bailer
Så lenge du er med meg er jeg mer enn fornøyd baby
Er jeg mer enn fornøyd baby
For uten deg er dagene kjedelige,
Så lenge jeg har deg er jeg mer enn fornøyd
Baby, jeg er mer enn fornøyd baby, mer enn fornøyd.
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd
Mer enn fornøyd

Доволен

Мы с тобой против всех, мы так похожи
Далеко в море, только мы вдвоем
Нам ничего не нужно, ничего не нужно
Помню, как ты спросила меня,
Что нам делать
Когда я увидел тебя, я занервничал,
В первый раз я чуть не умер от волнения

Ты сказала: "Иди сюда! Обними меня, ничто не испортит нам момент"
Так что просто танцуй со мной, молчи и танцуй со мной
Ты сказала: "Стой, не думай ни о чем, не дай ничему помешать"
Просто танцуй со мной, молчи и танцуй со мной
Неважно, если мы уйдем
Пока ты со мной, я более чем доволен, малышка
Я более чем доволен, малышка
Ведь без тебя дни такие скучные,
Пока ты со мной, я более чем доволен
Малышка, я более чем доволен, малышка, более чем доволен.
Более чем доволен
Более чем доволен
Более чем доволен
Более чем доволен
Иногда на вечеринках я чувствую себя таким глупым
Не звоню, хотя ты единственная
Причина, по которой я пришел, по которой я пришел
Ты сказала: "Давай уйдем отсюда, я не понимаю, что здесь происходит"
Мы можем искупаться голышом посреди ночи, не дрожа
У меня есть ключ от квартиры, мы можем просто расслабиться

Ты сказала: "Иди сюда! Обними меня, ничто не испортит нам момент"
Так что просто танцуй со мной, молчи и танцуй со мной
Ты сказала: "Стой, не думай ни о чем, не дай ничему помешать"
Просто танцуй со мной, молчи и танцуй со мной
Неважно, если мы уйдем
Пока ты со мной, я более чем доволен, малышка
Я более чем доволен, малышка
Ведь без тебя дни такие скучные,
Пока ты со мной, я более чем доволен
Малышка, я более чем доволен, малышка, более чем доволен.
Более чем доволен
Более чем доволен
Более чем доволен
Более чем доволен