Paroles et traduction Morgan Sulele - Helgedigg

Helgedigg

Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam

Jeg husker fortsatt dagen mamma sa til meg
Du kan bli akkurat det du vil
Men jeg trodde ikke på det før det var for seint
Og jeg hadde gått meg vill
Men så møtte jeg på deg en dårlig lørdagskveld
Kanskje flaksen min har snudd alikevel
For du (for du)
Du får meg alltid på
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg

Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg hva
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Nå har jeg deg på hjernen, irriterende
Jeg får deg faktisk ikke ut
Du er så elegant og sjarmerende
Og lista de tar aldri slutt
For når jeg møtte deg en dårlig lørdagskveld
Hadde flaksen min snudd alikevel
For du (for du)
Du får meg alltid på
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg

Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med meg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam

Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med meg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Så hva skal til for at du og jeg blir bare du og jeg
Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Du er ikke bare helgedigg
For du er like fin på mandag
Du er ikke bare helgedigg
For du er den fineste jeg vet
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Bam bam bam ba ra ba bam bam bam bam bam
Så si meg nå
Hvor skal jeg gå
Samme for meg så lenge jeg er med deg nå
Ååååå
Ååååå
Du er ikke bare helgedigg

Выходные дни

Бам бам бам ба ра ба бам бам бам бам бам
Бам бам бам ба ра ба бам бам бам бам бам

Я всё ещё помню тот день, когда мама сказала мне:
«Ты можешь стать кем угодно».
Но я не верил в это, пока не стало слишком поздно,
И я потерялся.
Но потом я встретил тебя одним хмурым субботним вечером,
Может, моя удача всё-таки повернулась.
Ведь ты (ведь ты)
Ты всегда меня заводишь.
Так что же нужно сделать, чтобы мы с тобой стали просто ты и я?
Так что же нужно сделать, чтобы мы с тобой стали просто ты и я?

Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты такая же красивая и в понедельник.
Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты самая красивая, кого я знаю.
Так скажи мне,
Куда мне идти?
Мне всё равно, пока я сейчас с тобой.
А-а-а-а
А-а-а-а
Ты не просто девушка на выходные.
Теперь ты у меня в голове, это раздражает.
Я никак не могу тебя оттуда выкинуть.
Ты такая элегантная и обаятельная,
И этот список никогда не кончается.
Ведь когда я встретил тебя одним хмурым субботним вечером,
Моя удача всё-таки повернулась.
Ведь ты (ведь ты)
Ты всегда меня заводишь.
Так что же нужно сделать, чтобы мы с тобой стали просто ты и я?
Так что же нужно сделать, чтобы мы с тобой стали просто ты и я?

Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты такая же красивая и в понедельник.
Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты самая красивая, кого я знаю.
Так скажи мне,
Куда мне идти?
Мне всё равно, пока я сейчас с тобой.
А-а-а-а
А-а-а-а
Ты не просто девушка на выходные.
Бам бам бам ба ра ба бам бам бам бам бам
Бам бам бам ба ра ба бам бам бам бам бам

Так скажи мне,
Куда мне идти?
Мне всё равно, пока я сейчас с тобой.
А-а-а-а
А-а-а-а
Ты не просто девушка на выходные.
Так что же нужно сделать, чтобы мы с тобой стали просто ты и я?
Так что же нужно сделать, чтобы мы с тобой стали просто ты и я?
Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты такая же красивая и в понедельник.
Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты самая красивая, кого я знаю.
Так скажи мне,
Куда мне идти?
Мне всё равно, пока я сейчас с тобой.
А-а-а-а
А-а-а-а
Ты не просто девушка на выходные.
Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты такая же красивая и в понедельник.
Ты не просто девушка на выходные,
Ведь ты самая красивая, кого я знаю.
Так скажи мне,
Куда мне идти?
Мне всё равно, пока я сейчас с тобой.
А-а-а-а
А-а-а-а
Ты не просто девушка на выходные.
Бам бам бам ба ра ба бам бам бам бам бам
Бам бам бам ба ра ба бам бам бам бам бам
Так скажи мне,
Куда мне идти?
Мне всё равно, пока я сейчас с тобой.
А-а-а-а
А-а-а-а
Ты не просто девушка на выходные.