Paroles et traduction Morgan Sulele - Under Treet

Under Treet

Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
Det var en helt perfekt desember natt
Jeg så redt på deg og ble besatt
Og med ett gikk all fornuft i svart.
Så når snøen dekker bygd og by
Og når julen ringes inn på ny
Er det bare en ting jeg vil si.
Og jeg vet det er litt rart,
Men jeg bryr meg ikke litt en gang,
Møter opp på døra di og synger deg en julesang.
For alt jeg vil ha, under treet i år er deg-eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg-eieieieieieiei.
Vil ikke ha en eneste presang,
For når julelys dekker vårt land,
Stråler du opp hele Karl Johan.
Du kan si nøyaktig hva du vil,
For du gjør meg gal du gjør meg vill,
Lover at i år har jeg vært snill.
Og jeg vet det er litt rart,
Men jeg bryr meg ikke litt en gang,
Møter opp på døra di og synger deg en julesang.
For alt jeg vil ha, under treet i år er deg- eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den enesteee.
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eiiieiiieiii.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei,
For alt jeg vil ha under treet i år er deg- eieieieieieiei.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den eneste.
Kjære legg deg under treet,
For du vet så godt du er den enesteee.

Under the Christmas Tree

My darling lie down under the tree,
For you know so well you are the only one.
It was a perfectly perfect December night
I looked right at you and became obsessed
And suddenly all reason went black.
So when snow covers the town and city
And when the Christmas bells ring in again
There is only one thing I want to say.
And I know it's a little weird,
But I don't care at all,
I'll show up at your door and sing you a Christmas carol.
Because all I want under the tree this year is you-eieieieieieiei,
Because all I want under the tree this year is you-eieieieieieiei.
I don't want a single gift,
For when Christmas lights cover our land,
You light up the whole of Karl Johan.
You can say exactly what you want,
Because you make me crazy, you make me wild,
I swear I've been good this year.
And I know it's a little weird,
But I don't care at all,
I'll show up at your door and sing you a Christmas carol.
Because all I want under the tree this year is you- eieieieieieiei,
Because all I want under the tree this year is you- eieieieieieiei.
My darling lie down under the tree,
For you know so well you are the only one.
My darling lie down under the tree,
For you know so well you are the only one.
Because all I want under the tree this year is you- eieieieieieiei,
Because all I want under the tree this year is you- eiiieiiieiii.
My darling lie down under the tree,
For you know so well you are the only one.
Because all I want under the tree this year is you- eieieieieieiei,
Because all I want under the tree this year is you- eieieieieieiei.
My darling lie down under the tree,
For you know so well you are the only one.
My darling lie down under the tree,
For you know so well you are the only one.