’98 Braves - Morgan Wallen traduction en allemand

’98 Braves

I remember sittin' at that house
Livin' room couch
Thinkin' no way them boys wouldn't win
Between them, big three pitchers
Andrew and chipper
It was gonna be hard to keep up with the Jones'
But as fate would have it
That Atlanta magic
Got put out by them damn Padres

I guess destiny
Ain't always meant to be
Kinda like you and me that day

We got close
But close doesn't cut it
Had a good run and end up with nothin'
But a three by five
That you hide in a drawer
We swung for the fences
And came up short

Yea, you win some and lose some
It ain't always home runs
And that's just the way life plays
If we were a team and love was a game
We'd been the '98 Braves

Had that whole town believin'
Damn girl, I even had that talk to your dad man to man
But just like that season
Girl, you and me didn't end with a ring on a hand

We got close
But close doesn't cut it
Had a good run and end up with nothin'
But a three by five
That you hide in a drawer
We swung for the fences
And came up short

Yea, you win some, you lose some
It ain't always home runs
And that's the way life plays
If we were a team and love was a game
We'd have been the '98 Braves
'98 Braves

You win some, you lose some
It ain't always home runs
Girl, it could've gone either way
But If we were a team and love was a game
We'd have been the '98 Braves

If we were a team and love was a game
We'd have been the '98 Braves
'98 braves

Aw yeah, girl, we'd have been the '98 braves
'98 braves
We'd have been the 98 braves

I remember sittin' at that house
Livin' room couch
Thinkin' no way them boys wouldn't win

’98 Braves

Ich erinnere mich, wie ich in diesem Haus saß
auf dem Sofa im Wohnzimmer
und dachte, die Jungs würden auf jeden Fall gewinnen
Mit ihren drei Top-Pitchern
Andrew und Chipper
war es schwer, mit den Jones' mitzuhalten
Aber wie es das Schicksal so wollte
wurde diese Atlanta-Magie
von diesen verdammten Padres zunichte gemacht

Ich schätze, das Schicksal
ist nicht immer vorherbestimmt
So wie bei dir und mir, an jenem Tag

Wir waren nah dran
aber nah dran reicht nicht
Hatten einen guten Lauf und am Ende nichts
außer einem Acht-mal-Zwölf-Foto
das du in einer Schublade versteckst
Wir haben alles gegeben
und sind gescheitert

Ja, man gewinnt und man verliert
Es sind nicht immer Homeruns
und so spielt das Leben eben
Wenn wir ein Team wären und Liebe ein Spiel
wären wir die '98 Braves gewesen

Die ganze Stadt hat daran geglaubt
Verdammt, Mädchen, ich hatte sogar dieses Gespräch mit deinem Vater, von Mann zu Mann
Aber genau wie in dieser Saison
endeten du und ich nicht mit einem Ring am Finger

Wir waren nah dran
aber nah dran reicht nicht
Hatten einen guten Lauf und am Ende nichts
außer einem Acht-mal-Zwölf-Foto
das du in einer Schublade versteckst
Wir haben alles gegeben
und sind gescheitert

Ja, man gewinnt und man verliert
Es sind nicht immer Homeruns
und so spielt das Leben eben
Wenn wir ein Team wären und Liebe ein Spiel
wären wir die '98 Braves gewesen
'98 Braves

Man gewinnt und man verliert
Es sind nicht immer Homeruns
Mädchen, es hätte in beide Richtungen gehen können
Aber wenn wir ein Team wären und Liebe ein Spiel
wären wir die '98 Braves gewesen

Wenn wir ein Team wären und Liebe ein Spiel
wären wir die '98 Braves gewesen
'98 Braves

Ach ja, Mädchen, wir wären die '98 Braves gewesen
'98 Braves
Wir wären die 98 Braves gewesen.

Ich erinnere mich, wie ich in diesem Haus saß
auf dem Sofa im Wohnzimmer
und dachte, die Jungs würden auf jeden Fall gewinnen