Had It - Morgan Wallen traduction en allemand

Had It

Glass on the floor, tears in your eyes
Sheets in a mess, just a typical night
Slam that door, drink that wine
Find peace on the porch from the war inside

Yeah, we talk and we talk in circles and end up in between
The hell we're in right now and where we used to be

You can't make it go how you planned it
You can't heal a heart with a bandage
And you sure as hell can't take back what you say
When you're drunk and you're speakin' your mind
Yeah, it's hurtin' me like it hurts you
But it's too late now like a curfew
'Cause I can't give you back all the time that I took
But I'll give you back the rest of your life
Did too much damage
Yeah, I knew what I had when I had it but, girl, I've had it

It's hard to say when to walk away but it's harder to stay when it's over
Tell me, baby, have I gone crazy?
'Cause I don't even feel like I know you

Yeah, we talk and we talk in circles and end up in-between
The covers, now that's just trouble
'Cause that ain't where we're supposed to be, no

You can't make it go how you planned it
You can't heal a heart with a bandage
And you sure as hell can't take back what you say
When you're drunk and you're speakin' your mind
Yeah, it's hurtin' me like it hurts you
But it's too late now like a curfew
'Cause I can't give you back all the time that I took
But I'll give you back the rest of your life
Did too much damage
Yeah, I knew what I had when I had it but, girl, I've had it

You can't make it go how you planned it
You can't heal a heart with a bandage
And you sure as hell can't take back what you say
When you're drunk and you're speakin' your mind
Yeah, it's hurtin' me like it hurts you
But it's too late now like a curfew
'Cause I can't give you back all the time that I took
But I'll give you back the rest of your life
Did too much damage
Yeah, I knew what I had when I had it but, girl, I've had it
Aw, girl, I've had it

Hatte es

Glas auf dem Boden, Tränen in deinen Augen
Laken in Unordnung, nur eine typische Nacht
Schlag die Tür zu, trink den Wein
Finde Frieden auf der Veranda vor dem Krieg in dir

Ja, wir reden und reden im Kreis und landen irgendwo dazwischen
Der Hölle, in der wir uns gerade befinden, und wo wir mal waren

Du kannst es nicht so hinbekommen, wie du es geplant hast
Du kannst ein Herz nicht mit einem Verband heilen
Und du kannst verdammt nochmal nicht zurücknehmen, was du sagst
Wenn du betrunken bist und deine Meinung sagst
Ja, es tut mir weh, so wie es dir weh tut
Aber es ist zu spät, wie nach der Sperrstunde
Denn ich kann dir nicht all die Zeit zurückgeben, die ich genommen habe
Aber ich gebe dir den Rest deines Lebens zurück
Habe zu viel Schaden angerichtet
Ja, ich wusste, was ich hatte, als ich es hatte, aber, Mädchen, ich habe es satt

Es ist schwer zu sagen, wann man gehen soll, aber es ist schwerer zu bleiben, wenn es vorbei ist
Sag mir, Baby, bin ich verrückt geworden?
Denn ich fühle nicht mal mehr, dass ich dich kenne

Ja, wir reden und reden im Kreis und landen dazwischen
Unter der Bettdecke, das ist nur Ärger
Denn da sollten wir nicht sein, nein

Du kannst es nicht so hinbekommen, wie du es geplant hast
Du kannst ein Herz nicht mit einem Verband heilen
Und du kannst verdammt nochmal nicht zurücknehmen, was du sagst
Wenn du betrunken bist und deine Meinung sagst
Ja, es tut mir weh, so wie es dir weh tut
Aber es ist zu spät, wie nach der Sperrstunde
Denn ich kann dir nicht all die Zeit zurückgeben, die ich genommen habe
Aber ich gebe dir den Rest deines Lebens zurück
Habe zu viel Schaden angerichtet
Ja, ich wusste, was ich hatte, als ich es hatte, aber, Mädchen, ich habe es satt

Du kannst es nicht so hinbekommen, wie du es geplant hast
Du kannst ein Herz nicht mit einem Verband heilen
Und du kannst verdammt nochmal nicht zurücknehmen, was du sagst
Wenn du betrunken bist und deine Meinung sagst
Ja, es tut mir weh, so wie es dir weh tut
Aber es ist zu spät, wie nach der Sperrstunde
Denn ich kann dir nicht all die Zeit zurückgeben, die ich genommen habe
Aber ich gebe dir den Rest deines Lebens zurück
Habe zu viel Schaden angerichtet
Ja, ich wusste, was ich hatte, als ich es hatte, aber, Mädchen, ich habe es satt
Ach, Mädchen, ich habe genug