Me To Me - Morgan Wallen traduction en allemand

Me To Me

Say you want a little wild in your Friday
Kinda sick of this same old scene
This neon leaves you lonely, baby, I know what you mean
You tired of wasting your time, them other boys, they always tripping
Well, I know a guy who might just know what you've been missing

Say you've been looking around
All over this little town
Staring out the barroom door
Can't find what you're looking for
You've been locked down for a while
You want some more wild and free
I don't know who you're waiting on but
Kinda sounds like me to me
Kinda sounds like me to me

Well, you kinda sorta seem like a little Jim Beam
And your bottle wouldn't hurt so bad
And you need a little more black smoke
Down an old back road than what you had

Yeah, and I might be wrong
But a boy like me might be your type
And my country song
Goes hand in hand with your angel eyes, yeah

Say you've been looking around
All over this little town
Staring out the bar room door
Can't find what you're looking for
You've been locked down for a while
You want some more wild and free
I don't know who you're waiting on but
Kinda sounds like me to me
Kinda sounds like me to me

Sounds like, damn right, hell on wheels
Start you up a fire in an open field
And make you feel a way you ain't felt before
That sounds like, small town, ride the breeze
Gotta little accent, Tennessee
Little hardheaded, hard to read, yeah
Sounds like me to me

Say you've been looking around
All over this little town
Staring out the barroom door
Can't find what you're looking for
You've been locked down for a while
You want some more wild and free
I don't know who you're waiting on but
Kinda sounds like me to me
Kinda sounds like me to me

Ich zu Mir

Du sagst, du willst ein bisschen Wildnis an deinem Freitag
Hast die Nase voll von dieser immer gleichen Szene
Dieses Neonlicht macht dich einsam, Baby, ich weiß, was du meinst
Du bist es leid, deine Zeit zu verschwenden, die anderen Jungs, die stolpern immer
Nun, ich kenne einen Typen, der vielleicht genau weiß, was dir gefehlt hat

Du sagst, du hast dich umgesehen
Überall in dieser kleinen Stadt
Starrst aus der Bartür
Kannst nicht finden, was du suchst
Du warst eine Weile eingesperrt
Du willst etwas mehr Wildes und Freies
Ich weiß nicht, auf wen du wartest, aber
Klingt für mich irgendwie nach mir
Klingt für mich irgendwie nach mir

Nun, du scheinst irgendwie ein bisschen wie Jim Beam zu sein
Und deine Flasche würde nicht so weh tun
Und du brauchst ein bisschen mehr schwarzen Rauch
Auf einer alten Hinterstraße als das, was du hattest

Ja, und ich könnte mich irren
Aber ein Junge wie ich könnte dein Typ sein
Und mein Country-Song
Geht Hand in Hand mit deinen Engelsaugen, ja

Du sagst, du hast dich umgesehen
Überall in dieser kleinen Stadt
Starrst aus der Bartür
Kannst nicht finden, was du suchst
Du warst eine Weile eingesperrt
Du willst etwas mehr Wildes und Freies
Ich weiß nicht, auf wen du wartest, aber
Klingt für mich irgendwie nach mir
Klingt für mich irgendwie nach mir

Klingt nach, verdammt richtig, Hölle auf Rädern
Entfacht dir ein Feuer auf einem offenen Feld
Und lässt dich etwas fühlen, was du noch nie zuvor gefühlt hast
Das klingt nach, Kleinstadt, reite die Brise
Hab einen kleinen Akzent, Tennessee
Ein bisschen dickköpfig, schwer zu lesen, ja
Klingt für mich nach mir

Du sagst, du hast dich umgesehen
Überall in dieser kleinen Stadt
Starrst aus der Bartür
Kannst nicht finden, was du suchst
Du warst eine Weile eingesperrt
Du willst etwas mehr Wildes und Freies
Ich weiß nicht, auf wen du wartest, aber
Klingt für mich irgendwie nach mir
Klingt für mich irgendwie nach mir