Money On Me - Morgan Wallen traduction en allemand

Money On Me

If you're lookin' for a drink, if you're lookin' for a dance
If you're lookin' for a wreck in your Friday night plans
Lookin' for your name in a heart on the wall
Lookin' for a number you ain't ever gonna call again
I got you, I'll type it in

But, baby, if you're lookin' for a sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Honestly, I wouldn't put my money on me

Gotta know when it's golden, gotta know when to fold 'em
Never count on a heart like mine
'Cause I'm an up-in-the-air swingin' Ferris wheelchair
Might end up stuck in the sky again
So I don't wanna waste your time

If what you're tryin' to find tonight is a sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Honestly, I wouldn't put my money on me

To be
There in the morning, anything more than a short memory
If that's what you need, we can leave

But, baby, if you're lookin' for a sure bet, smooth ride
Dogs come and meet him at the door every night
Kinda right man at the right time
Change your last name while the church bells chime
A soft place to land, arms you can trust
I ain't a bettin' man but, baby, if I was
Then, honestly, I wouldn't put my money on me

I wouldn't put my money on me

Geld auf mich

Wenn du einen Drink suchst, wenn du tanzen willst,
Wenn du ein Wrack für deine Freitagabendpläne suchst,
Wenn du deinen Namen in einem Herz an der Wand suchst,
Wenn du eine Nummer suchst, die du nie wieder anrufen wirst,
Ich hab's, ich tippe sie ein.

Aber, Baby, wenn du eine sichere Wette suchst, eine sanfte Fahrt,
Wo Hunde ihn jeden Abend an der Tür begrüßen,
So 'nen richtigen Mann zur richtigen Zeit,
Der deinen Nachnamen ändert, während die Kirchenglocken läuten,
Einen weichen Landeplatz, Arme, denen du vertrauen kannst,
Ich bin kein Wettmann, aber, Baby, wenn ich es wäre,
Ehrlich gesagt, würde ich mein Geld nicht auf mich setzen.

Muss wissen, wann es golden ist, muss wissen, wann man aufgeben muss,
Verlass dich niemals auf ein Herz wie meines,
Denn ich bin ein schwankendes Riesenrad in der Luft,
Könnte am Ende wieder im Himmel stecken bleiben,
Also will ich deine Zeit nicht verschwenden.

Wenn das, was du heute Abend suchst, eine sichere Wette ist, eine sanfte Fahrt,
Wo Hunde ihn jeden Abend an der Tür begrüßen,
So 'nen richtigen Mann zur richtigen Zeit,
Der deinen Nachnamen ändert, während die Kirchenglocken läuten,
Einen weichen Landeplatz, Arme, denen du vertrauen kannst,
Ich bin kein Wettmann, aber, Baby, wenn ich es wäre,
Ehrlich gesagt, würde ich mein Geld nicht auf mich setzen.

Um da zu sein
Am Morgen, mehr als nur eine kurze Erinnerung,
Wenn du das brauchst, können wir gehen.

Aber, Baby, wenn du eine sichere Wette suchst, eine sanfte Fahrt,
Wo Hunde ihn jeden Abend an der Tür begrüßen,
So 'nen richtigen Mann zur richtigen Zeit,
Der deinen Nachnamen ändert, während die Kirchenglocken läuten,
Einen weichen Landeplatz, Arme, denen du vertrauen kannst,
Ich bin kein Wettmann, aber, Baby, wenn ich es wäre,
Dann, ehrlich gesagt, würde ich mein Geld nicht auf mich setzen.

Ich würde mein Geld nicht auf mich setzen.